Fuente: dozchan y AAK
Mostrando entradas con la etiqueta Tanaka Koki. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tanaka Koki. Mostrar todas las entradas
[Tradu] KAT-TUN no Gatsuun 05/06
Para escucharlo Aquí
K & N: ¡Buenas noches! (N: Konban mi!)
K: (risas) Soy Tanaka de KAT-TUN Koki!
N: Soy Nakamaru Yuichi!
K: dijiste 'mi'!
N: lo hice. Cuando tenía que quedar bien.
K: Me sorprendió. Bueno! Ya estamos en junio.
N: Tan rápido.
K: Es la temporada de lluvias.
N: Sí. Oye, que estemos en junio significa que ya estamos a
la mitad del año! Des del countdown.
K: eso es verdad! En un abrir y cerrar de ojos ...
N: ¿No es extremadamente rápido? No quiero hablar de esto
(risas)
K: ha pasado muy rápido!
Bueno, de todos modos, ya lo dije semana pasada, pero nuestra nueva
canción es " to the limit", que será lanzada el 27 de junio. Parece
que ya
salió en el programa de radio de Kamenashi-kun.
N: Ah ~ que salió ante nosotros (en el programa de Kamenashi
antes que en el suyo) ... también podemos ponerla a partir de hoy ... esta
semana.
K: Sí. La disposición fue como... vamos a ponerla mientras
Taguchi no está aquí.
Eso fue la Bunka
disposición de radiodifusión.
N: Ya veo, dijeron
que : "Comenzamos esta semana ya que Taguchi no está aquí" (risas) Así que
escucha esto con esto en la mente.
K & N: (risas)
K: Así que por eso el FREETALK (que pueden hablar libremente, no hay
nada preparado) de hoy... ustedes saben, desde que dejamos lo de "Hanashi" la semana pasada, vamos a
ir con el " nueva canción" (Shinkyoku)
N: Tema "nueva canción".
[continuará]
Fuente: yucchissuka
traducción al español: gizi (All about KAT-TUN)
[Tradu] KAT-TUN no Gatsuun 29/05
K&N: Buenas tardes!
K: Soy Tanaka Koki de KAT -TUN!
N: Soy Nakamaru Yuichi!
Ka: Eso fue desde….el 16 de Abril
K&N: Con dos de nosotros
N: Asi que… aquí estará el nuevo sencillo de KAT-TUN
K: Muy repentino! (risas)
N: Tenía que decirlo desde el principio
N: Bien, entonces el 27 de Junio
N: Sí
K: “Hasta el límite”
N: “Hasta el límite”, como “superando el límite”
K: Superándolo
N: Como el titulo… (risas)
K: Bien, nosotros tambien tenemos el PV muy pronto
N: Sí. Este PV es un poco diferente de los anteriores
K: Es divertido
N: Es un poco divertido
K: Tu personaje fue un poco molesto
N: Eso fue gracioso… para mi tambien…fueron como escenas de mi infancia
K: Flashback
N: Muy gracioso! Yo crei, esto es diferente de los guiones!
(risas)
K: Eso fue gracioso… pero bueno, nosotros aun podemos cantar
el nuevo sencillo la próxima semana? Entonces me gustaría hablar con más
detalle la próxima vez
N: Sí, así que empezamos?
K: Sí!
N: Con una charla libre
N: Cual fue el titulo de la ultima vez? Ah, desde cuando fue el “internet”, nosotros tendríamos que escoger un titulo que empiece con “to” [ellos escogen los temas al estilo shiritori, y la última vez fue “intaanetto”]
K: En ese caso… tu pronto tendrás tu especial de“Hayami-san”, cierto? Así que empecemos con “drama” va a funcionar no?
N: Ah, podemos agregar “tenten”? [los signos que cambiancomo usar silabas cuando se pronuncian, asi que “to” se convierte en “do”]
K: Seguro, porque no? Está bien. Entonces hagamos un“trama”? [El dice con “t” a propósito]
N: Bien. Aquí haremos un especial de Hayami-san los días 10
y 17 de Junio
K: Tomara dos semanas el especial?
N: Si
K: Eeh, eso es genial!
N: Es como la continuación de donde el drama termino
K: Tu ya lo tienes?
N: Ya está terminado. Hace como 2 días
K: Ah, Enserio?
N: Lo grabaron rápido. Me gustaría que quieres vieron en
drama tambien vean esto… esto continua desde donde termino.
K: Es después de eso, exactamente
N: Si, es un seguimiento, muy agradable…
K: Es interesante. Tambien lo esperaré
N: Tu lo habrás visto por supuesto?
K: Claro! Porque, tu sabes, Vi todo lo de Hayami-san…
N: Porque estas murmurando?
K: Bueno… tengo todo en mi disco duro
N: Eres Taguchi! (risas) Entonces, sobre eso, hablando sobre los dramas… en el pasado…
K: Yo estuve con Nakamaru y Kame en “Kindachi”
N: Nosotros aparecimos en el muy poco. Pero eso fue hace 6 o
7 años, que dos de nosotros estaba en “Kindachi” con Kame
K: Yo tambien estuve con Kame en “Tatta hitotsu no koi”Recuerdo un poco de la actuación con los otros miembros. En mi “Tokkyu Tanaka” Kame tambien apareció en uno de los episodios.
N: Oh, enserio? Inesperadamente…Si tu ves eso, nosotros aparecemos juntos a veces.
K: Eso solía pasar frecuentemente. Y en “Rescue” ahí fue
Masuda, cierto? Y tu tuviste una sorprendente cabello corto durante ese tiempo
(risas)
N: En serio! Trataba de ser realista (risas)
K: Pero! Tu solo lo cortaste poco a poco
N: Cierto
K: Todo, “Esto está bien? Esto está bien?
N: Sí. Si lo tenía demasiado… la gente del drama decía que
el cabello corto estaba bien. Pero cuando tambien estaba la posibilidad de que no
saldría como ellos imaginaban
K: Depende de tu cabello, cierto
N: Esta espantado sobre eso
K: Si si
N: Si corto mi cabello entonces ellos dirían “…Eh?”, eso
hubiera sido malo
K: Si lo hubieras cortado mucho cierto
N: Por eso lo corte poco a poco
K: Bien, pero Ueda incluso se afeito la cabeza
N: Cierto, para Runnaway. Pensando sobre eso, cambiar tu
corte de cabello para un drama es interesante
K: Bueno… yo casi
cambio mi cabello de vez en cuando… pero tu tuviste un tiempo difícil
para cambiarlo si no fuera por un drama
N: Si, no lo cambiaria. Pero tambien es una cosa buena
N: Recientemente?
K: Aparentemente es para un papel
N: Enserio? Quiero ver eso
K: Entonces aquí estamos
N: “Trama”…
K: “Trama…drama hablar” (risas)
N: Asi que la próxima
vez es “shi” [Por el drama no hanashi]
K: Eso significa que la siguiente semana tenemos que hacer
una “Nueva Canción “ [Shinkyoku]
----
K: En la siguiente esquina es “Checar KAT TUN!” (Campanas) Eso no es imposible?
N: Que? Ah, el juego
K: Sí
N: Por ahora, solo tenemos respuestas incorrectas!
K&N: (risas)
K:Bueno, es una esquina donde nosotros confirmamos cuanto
nosotros sabemos sobre los otros…uhm.. la manera de escribirlo debajo es
tambien mala. “Por ahora, Tanaka Batsu 1 Nakamary Batsu” 2 [Batsu significa
aquí “respuesta incorrecta” pero “batsu 1 (o 2 etc)” es tambien usado para
decir “una vez (o dos veces) divorciado”]
N: Cuantas veces nos hemos divorciado?
K: “Batsu 1, batsu 2… Taguchi tiene batsu 1…
N: Pero nosotros aun no hemos decidido que castigo será
K: Nosotros aun tenemos ideas para el castigo del juego, eso
parece
N: Oh, lo hicimos?
K: Podría leer algo. “Tiene que ir a otro programa mientras
habla con voz de mujer anunciando en los estadios de beisbol” Eso no podría
funcionar (risas)
N: Tal ves eso sea interesante
K: “El perdedor tiene que hacer abdominales para los 20 min
de duración para el show de radio”
N: Uwah, eso seria muy difícil
K: Eso suena interesante
N: Tal vez sea gracioso. Cuando podrías decir “uhn” mientras hablas… eso
podría funcionar… (risas)
K: (risas) Eso realmente se podría. Bueno bueno, nosotros
escogeremos uno de esos. Ahora hablemos sobre tomar turnos para usar los auriculares
mientras el otro responde la pregunta
N: Si, si
K: Solo una vez
N: Si no obtenemos nada de eso otra vez~
K: Si nosotros no podemos conseguir nada hasta el último
día, esto no lo haremos como un juego (risas)
N: Si, ellos podrán decir que el proyecto fallo
K: si nadie lo obtiene essta bien, no podrá trabajar como un
juego
N: Si, eso significa que no podremos hacerlo…entonces quien ira primero?
K: Empezare hoy? Entonces Yo contestare la pregunta de
Nakamaru-kun
N: Ya veo, ya veo
K: Asi que vamos! Una pregunta para Nakamaru-kun “Cuál es tu
día favorito de la semana?”
N: Eso significa que tienes oportunidad 1/7 (risas)
K: Ponte los audífonos
N: Entendí!
K: Tal vez es domingo… Cuando se le pregunto “Cuál es tu día
favorito de la semana”, Yo quería responder “Domingo”… eso es porque el
pensamiento procesa desde la escuela, aun permanece en mi cabeza. No es la
imagen del domingo = día de descanso? Pero el no se levanta temprano los
domingos…Pero! Desde que está haciendo para “Shuichi” el tal vez quiere
responder “Domingos” Bueno, tengo el presentimiento de que puede ser eso… vamos
a intentarlo.
N: Eh? Me los puedo quitar?
K: Entonces Nakamaru-kun… “Cuál es tu día favorito de la
semana? “
K: (risas)
(Buzzer)
K: He fallado (risas) Porque lunes?
M: Bueno…El día de la semana no significa mucho para
nosotros cierto
K: Claro… ellos no lo hacen para nuestro trabajo
N: Entonces cuando voy a la ciudad para ir de compras o
divertirme, esta muy lleno los sabados y
domingos y no me gusta eso. Y los lunes, ahí hay muy poca gente
K: Ah, porque es inicio de semana
N: Cierto! Es por eso que para mí son los lunes
K: Tu respondiste desde tu perspectiva…dije domingo por que estás
haciendo Shuichi
N: Ah, Ya veo! Bueno eso significa que tú tuviste una mala
tambien el día de hoy
K: Entonces es porque los lunes no hay gente…
N: Sip
K: Ya lo habías dicho antes…
N: Desde que hay menos gente en la ciudad… es por eso que no
me gustan los domingos
K: Había escuchado eso muchas veces antes…(risas) Es difícil
N: Eso es batsu 2
K: Siguiente, me pondré los auriculares
N: Debería ver una fácil para responder
K: Si
N: Ah, empecemos con eso! Una pregunta para Tanaka-kun “Cuál
es tu relleno de sushi favorito?
K: Ah, ya veo. Si si
N: Entonces, porque no puedo escoger la pregunta. Bueno,
estoy bastante seguro de esto. Desde… hace cuántos años atrás? DE todos modos, mucho tiempo atrás uando KAT TUN fue a Las Vegas, fuimos a lugar donde venden sushi. Y Koki tenía
un plato lleno de salmón! Asi que el no cambio, eso sin duda un salmón. Bien,
creo que algo como el relleno de un sushi realmente no cambia. Si iré con el salmón
K: Tu realmente no puedes escuchar nada de lo que se está
diciendo (risas)
N: Cierto! Bueno, que hay sobre …. Estoy un poco preocupado
Ahh! Eso es? Acabo de recordar! Acabo de recordar otro!
K: (risas) Vamos
N: Bueno iré con lo que había decidido primero. Cuál es tu
relleno de sushi favorito?
K: Me gustan las huevas de salmón [son huevos pequeños]
N: Entonces era eso! Lo sabia…justo ahora, se me ocurrió. Ya
que te gustan las huevas de salmón
K: Si, me gustan
N: Que hay del salmón?
K: Tambien me gusta!
N: Tu solías amarlo, verdad?
K: Verdad
N: Tu lo comías como loco
K: Si…me gustaba mucho el salmón a la parrilla
N: Tu comías eso como el salmón [el está haciendo una súper
broma estúpida sobre “como loco”= baka mitai ni” la segunda vez que el dijo
“shake(palabra japonesa para salmon) mi tai ni”
K: No lo tengo… (Risas) salmón no come salmón Si hubiera
sido sobre Ueda, eso solo podría haber sido pulpo
N: El habría sido muy fácil! Donde quiera que vaya, es pulpo
K: Eso es muy difícil
N: Ahora Yo en batsu 3
K: 2 quedan para ti
N: La próxima vez será el único punto para perder. Haciendo
esta esquina, me di cuenta que realmente no sabemos de los demás.
K: Nosotros sorprendentemente no sabemos de ellos (risas)
Nosotros realmente tenemos que escuchar mejor lo que ellos están diciendo “Esto
fue “Check the KAT TUN”
K: Soy Tanaka Koki de KAT -TUN!
N: Soy Nakamaru Yuichi!
Ka: Eso fue desde….el 16 de Abril
K&N: Con dos de nosotros
N: Asi que… aquí estará el nuevo sencillo de KAT-TUN
K: Muy repentino! (risas)
N: Tenía que decirlo desde el principio
N: Bien, entonces el 27 de Junio
N: Sí
K: “Hasta el límite”
N: “Hasta el límite”, como “superando el límite”
K: Superándolo
N: Como el titulo… (risas)
K: Bien, nosotros tambien tenemos el PV muy pronto
N: Sí. Este PV es un poco diferente de los anteriores
K: Es divertido
N: Es un poco divertido
K: Tu personaje fue un poco molesto
N: Eso fue gracioso… para mi tambien…fueron como escenas de mi infancia
K: Flashback
N: Muy gracioso! Yo crei, esto es diferente de los guiones!
(risas)
K: Eso fue gracioso… pero bueno, nosotros aun podemos cantar
el nuevo sencillo la próxima semana? Entonces me gustaría hablar con más
detalle la próxima vez
N: Sí, así que empezamos?
K: Sí!
N: Con una charla libre
N: Cual fue el titulo de la ultima vez? Ah, desde cuando fue el “internet”, nosotros tendríamos que escoger un titulo que empiece con “to” [ellos escogen los temas al estilo shiritori, y la última vez fue “intaanetto”]
K: En ese caso… tu pronto tendrás tu especial de“Hayami-san”, cierto? Así que empecemos con “drama” va a funcionar no?
N: Ah, podemos agregar “tenten”? [los signos que cambiancomo usar silabas cuando se pronuncian, asi que “to” se convierte en “do”]
K: Seguro, porque no? Está bien. Entonces hagamos un“trama”? [El dice con “t” a propósito]
N: Bien. Aquí haremos un especial de Hayami-san los días 10
y 17 de Junio
K: Tomara dos semanas el especial?
N: Si
K: Eeh, eso es genial!
N: Es como la continuación de donde el drama termino
K: Tu ya lo tienes?
N: Ya está terminado. Hace como 2 días
K: Ah, Enserio?
N: Lo grabaron rápido. Me gustaría que quieres vieron en
drama tambien vean esto… esto continua desde donde termino.
K: Es después de eso, exactamente
N: Si, es un seguimiento, muy agradable…
K: Es interesante. Tambien lo esperaré
N: Tu lo habrás visto por supuesto?
K: Claro! Porque, tu sabes, Vi todo lo de Hayami-san…
N: Porque estas murmurando?
K: Bueno… tengo todo en mi disco duro
N: Eres Taguchi! (risas) Entonces, sobre eso, hablando sobre los dramas… en el pasado…
K: Yo estuve con Nakamaru y Kame en “Kindachi”
N: Nosotros aparecimos en el muy poco. Pero eso fue hace 6 o
7 años, que dos de nosotros estaba en “Kindachi” con Kame
K: Yo tambien estuve con Kame en “Tatta hitotsu no koi”Recuerdo un poco de la actuación con los otros miembros. En mi “Tokkyu Tanaka” Kame tambien apareció en uno de los episodios.
N: Oh, enserio? Inesperadamente…Si tu ves eso, nosotros aparecemos juntos a veces.
K: Eso solía pasar frecuentemente. Y en “Rescue” ahí fue
Masuda, cierto? Y tu tuviste una sorprendente cabello corto durante ese tiempo
(risas)
N: En serio! Trataba de ser realista (risas)
K: Pero! Tu solo lo cortaste poco a poco
N: Cierto
K: Todo, “Esto está bien? Esto está bien?
N: Sí. Si lo tenía demasiado… la gente del drama decía que
el cabello corto estaba bien. Pero cuando tambien estaba la posibilidad de que no
saldría como ellos imaginaban
K: Depende de tu cabello, cierto
N: Esta espantado sobre eso
K: Si si
N: Si corto mi cabello entonces ellos dirían “…Eh?”, eso
hubiera sido malo
K: Si lo hubieras cortado mucho cierto
N: Por eso lo corte poco a poco
K: Bien, pero Ueda incluso se afeito la cabeza
N: Cierto, para Runnaway. Pensando sobre eso, cambiar tu
corte de cabello para un drama es interesante
K: Bueno… yo casi
cambio mi cabello de vez en cuando… pero tu tuviste un tiempo difícil
para cambiarlo si no fuera por un drama
N: Si, no lo cambiaria. Pero tambien es una cosa buena
N: Recientemente?
K: Aparentemente es para un papel
N: Enserio? Quiero ver eso
K: Entonces aquí estamos
N: “Trama”…
K: “Trama…drama hablar” (risas)
N: Asi que la próxima
vez es “shi” [Por el drama no hanashi]
K: Eso significa que la siguiente semana tenemos que hacer
una “Nueva Canción “ [Shinkyoku]
----
K: En la siguiente esquina es “Checar KAT TUN!” (Campanas) Eso no es imposible?
N: Que? Ah, el juego
K: Sí
N: Por ahora, solo tenemos respuestas incorrectas!
K&N: (risas)
K:Bueno, es una esquina donde nosotros confirmamos cuanto
nosotros sabemos sobre los otros…uhm.. la manera de escribirlo debajo es
tambien mala. “Por ahora, Tanaka Batsu 1 Nakamary Batsu” 2 [Batsu significa
aquí “respuesta incorrecta” pero “batsu 1 (o 2 etc)” es tambien usado para
decir “una vez (o dos veces) divorciado”]
N: Cuantas veces nos hemos divorciado?
K: “Batsu 1, batsu 2… Taguchi tiene batsu 1…
N: Pero nosotros aun no hemos decidido que castigo será
K: Nosotros aun tenemos ideas para el castigo del juego, eso
parece
N: Oh, lo hicimos?
K: Podría leer algo. “Tiene que ir a otro programa mientras
habla con voz de mujer anunciando en los estadios de beisbol” Eso no podría
funcionar (risas)
N: Tal ves eso sea interesante
K: “El perdedor tiene que hacer abdominales para los 20 min
de duración para el show de radio”
N: Uwah, eso seria muy difícil
K: Eso suena interesante
N: Tal vez sea gracioso. Cuando podrías decir “uhn” mientras hablas… eso
podría funcionar… (risas)
K: (risas) Eso realmente se podría. Bueno bueno, nosotros
escogeremos uno de esos. Ahora hablemos sobre tomar turnos para usar los auriculares
mientras el otro responde la pregunta
N: Si, si
K: Solo una vez
N: Si no obtenemos nada de eso otra vez~
K: Si nosotros no podemos conseguir nada hasta el último
día, esto no lo haremos como un juego (risas)
N: Si, ellos podrán decir que el proyecto fallo
K: si nadie lo obtiene essta bien, no podrá trabajar como un
juego
N: Si, eso significa que no podremos hacerlo…entonces quien ira primero?
K: Empezare hoy? Entonces Yo contestare la pregunta de
Nakamaru-kun
N: Ya veo, ya veo
K: Asi que vamos! Una pregunta para Nakamaru-kun “Cuál es tu
día favorito de la semana?”
N: Eso significa que tienes oportunidad 1/7 (risas)
K: Ponte los audífonos
N: Entendí!
K: Tal vez es domingo… Cuando se le pregunto “Cuál es tu día
favorito de la semana”, Yo quería responder “Domingo”… eso es porque el
pensamiento procesa desde la escuela, aun permanece en mi cabeza. No es la
imagen del domingo = día de descanso? Pero el no se levanta temprano los
domingos…Pero! Desde que está haciendo para “Shuichi” el tal vez quiere
responder “Domingos” Bueno, tengo el presentimiento de que puede ser eso… vamos
a intentarlo.
N: Eh? Me los puedo quitar?
K: Entonces Nakamaru-kun… “Cuál es tu día favorito de la
semana? “
K: (risas)
(Buzzer)
K: He fallado (risas) Porque lunes?
M: Bueno…El día de la semana no significa mucho para
nosotros cierto
K: Claro… ellos no lo hacen para nuestro trabajo
N: Entonces cuando voy a la ciudad para ir de compras o
divertirme, esta muy lleno los sabados y
domingos y no me gusta eso. Y los lunes, ahí hay muy poca gente
K: Ah, porque es inicio de semana
N: Cierto! Es por eso que para mí son los lunes
K: Tu respondiste desde tu perspectiva…dije domingo por que estás
haciendo Shuichi
N: Ah, Ya veo! Bueno eso significa que tú tuviste una mala
tambien el día de hoy
K: Entonces es porque los lunes no hay gente…
N: Sip
K: Ya lo habías dicho antes…
N: Desde que hay menos gente en la ciudad… es por eso que no
me gustan los domingos
K: Había escuchado eso muchas veces antes…(risas) Es difícil
N: Eso es batsu 2
K: Siguiente, me pondré los auriculares
N: Debería ver una fácil para responder
K: Si
N: Ah, empecemos con eso! Una pregunta para Tanaka-kun “Cuál
es tu relleno de sushi favorito?
K: Ah, ya veo. Si si
N: Entonces, porque no puedo escoger la pregunta. Bueno,
estoy bastante seguro de esto. Desde… hace cuántos años atrás? DE todos modos, mucho tiempo atrás uando KAT TUN fue a Las Vegas, fuimos a lugar donde venden sushi. Y Koki tenía
un plato lleno de salmón! Asi que el no cambio, eso sin duda un salmón. Bien,
creo que algo como el relleno de un sushi realmente no cambia. Si iré con el salmón
K: Tu realmente no puedes escuchar nada de lo que se está
diciendo (risas)
N: Cierto! Bueno, que hay sobre …. Estoy un poco preocupado
Ahh! Eso es? Acabo de recordar! Acabo de recordar otro!
K: (risas) Vamos
N: Bueno iré con lo que había decidido primero. Cuál es tu
relleno de sushi favorito?
K: Me gustan las huevas de salmón [son huevos pequeños]
N: Entonces era eso! Lo sabia…justo ahora, se me ocurrió. Ya
que te gustan las huevas de salmón
K: Si, me gustan
N: Que hay del salmón?
K: Tambien me gusta!
N: Tu solías amarlo, verdad?
K: Verdad
N: Tu lo comías como loco
K: Si…me gustaba mucho el salmón a la parrilla
N: Tu comías eso como el salmón [el está haciendo una súper
broma estúpida sobre “como loco”= baka mitai ni” la segunda vez que el dijo
“shake(palabra japonesa para salmon) mi tai ni”
K: No lo tengo… (Risas) salmón no come salmón Si hubiera
sido sobre Ueda, eso solo podría haber sido pulpo
N: El habría sido muy fácil! Donde quiera que vaya, es pulpo
K: Eso es muy difícil
N: Ahora Yo en batsu 3
K: 2 quedan para ti
N: La próxima vez será el único punto para perder. Haciendo
esta esquina, me di cuenta que realmente no sabemos de los demás.
K: Nosotros sorprendentemente no sabemos de ellos (risas)
Nosotros realmente tenemos que escuchar mejor lo que ellos están diciendo “Esto
fue “Check the KAT TUN”
Fuente: yucchissuka.livejournal.com
Traduccion: Natsukii
Traduccion: Natsukii
[VID+descarga] Gokujou Kuukan - (Solio) Maru & Koki con Tag Tune Driving de Junno
Ayyyyyyy que monoooooooooooos Ahora es el turno de este par XDD
Me encanta ver a Koki conducir, por qué es siempre el que conduce (?) jaja
Salen los dos guapísimos ^^ me encanta que ambos lleven collares similares
Y cuando les dan de comer a los ciervos <333 kawaii~
No sé por qué pero también sale un poco de tag tune de Junno
Ahí está para descargar
DESCARGAR HD AQUÍ
En menos calidad->
20120630 Gokujou Kuukan - (Solio) Maru & Koki con Tag Tune Driving de Junno
Resolución: MQ
Size: 362MB
Duración: 27:07mins
Download: 001 :: 002
Credit: KTRoom@tudou ---> ripped & converted by kissmegreen@LJ
Otra versión
download MF: 001 002 003
(c) cielblue0223
Fuente: sberry1582
[J-WEB | To The Limit] Tanaka Koki
『TO THE LIMIT』 es ofensiva. En la canción 『N.M.P. (NO MORE PAIN)』 en la
cual se destruyó un muro en la apertura del concierto la temporada
pasada, ahora también es así . Estamos haciendo canciones con tales
sentimientos buenos en los álbumes o en las canciones de acoplamiento,
pero probablemente es la primera vez que lo lanzamos como un single.
¡El PV es un cosplay! Parece ser serio, pero al final su contenido es de comedia. Hay muchas escenas durante la grabación en la que los miembros estaban dispersos. También era una grabación en las que estábamos juntos como extranjeros haciendo cosas como hablar y llevarnos bien con ellos.
Para nosotros, la canción 『WALKING IN THE LIGHT』 tiene el sentimiento de espera hasta que llegue el momento. Estuvimos pensando sobre el lugar para ello, porque es una canción que se nos vino antes como un candidato.
Eso es 『sorezore no sora』 para la versión normal, tiene al princípio el título 『futari no sora[3]』. Sin embargo, usando "futari [4]", hablamos de ir con algo son restricciones.
Es una canción para cada persona importante, amigos o amantes, hablamos sobre ello de esta manera, eso es llamado sorezore no sora y se convirtió en el título. Entonecs estaría feliz si escuchase que muchas personas recuerdan el título de esta canción.
『Spirit』es "el espíritu". Sucediendo a 『DIAMOND』, posee una fuerza refrescante. ¡Eso es béisbol!
Creo que hay muhcas canciones en las que pensarás "Ah! conozco esta canción" porque esta vez nos las arreglamos para tener muchos amarres-.
Hay ediciones limitadas y normales, pero creo que tiene muy buen balance entre las canciones ofensivas y las de medio tiempo. Si miras ambos lados, puedes ver al actual KAT-TUN ¿no?
¡El PV es un cosplay! Parece ser serio, pero al final su contenido es de comedia. Hay muchas escenas durante la grabación en la que los miembros estaban dispersos. También era una grabación en las que estábamos juntos como extranjeros haciendo cosas como hablar y llevarnos bien con ellos.
Para nosotros, la canción 『WALKING IN THE LIGHT』 tiene el sentimiento de espera hasta que llegue el momento. Estuvimos pensando sobre el lugar para ello, porque es una canción que se nos vino antes como un candidato.
Eso es 『sorezore no sora』 para la versión normal, tiene al princípio el título 『futari no sora[3]』. Sin embargo, usando "futari [4]", hablamos de ir con algo son restricciones.
Es una canción para cada persona importante, amigos o amantes, hablamos sobre ello de esta manera, eso es llamado sorezore no sora y se convirtió en el título. Entonecs estaría feliz si escuchase que muchas personas recuerdan el título de esta canción.
『Spirit』es "el espíritu". Sucediendo a 『DIAMOND』, posee una fuerza refrescante. ¡Eso es béisbol!
Creo que hay muhcas canciones en las que pensarás "Ah! conozco esta canción" porque esta vez nos las arreglamos para tener muchos amarres-.
Hay ediciones limitadas y normales, pero creo que tiene muy buen balance entre las canciones ofensivas y las de medio tiempo. Si miras ambos lados, puedes ver al actual KAT-TUN ¿no?
Fuente: aya3003 - jolli translations
Traducción al español: Tsukiko - All About KAT-TUN
Créditos: KAT-TUN Spain
Traducción al español: Tsukiko - All About KAT-TUN
Créditos: KAT-TUN Spain
Koki manual.66
Koki Tanaka
Ex-manual 66
2012.06.10
Lo siento por actualizar tan tarde
Esta semana he estado apurado con un montón de trabajo que hacer
Y he tratado poco de gastaros una broma
Todo el mundo lo quiere y no se puede resistir más verdad?
Es la recompensa por restringiros adecuadamente
El señor finalmente ha puesto a tono su cuerpo y ahora ha perdido 5 kilos
Ha pasado de 65→60!
Por un trabajo que ha estado esperando, trabajar demasiado el cuerpo se ha advertido como NG
Porque el señor simplemente trabaja su cuerpo por decisión propia
¡Siempre estoy ocupado y con prisa!
aunque es un lamento feliz
La próxima semana también hay una revista de mi ciudad natal, tengo ganas de verla
Bueno, parece ser que puedo recibir algunas vacaciones en algún tiempo así que puedo disfrutar el verano más pronto de lo normal
Ya hace bastante calor, ha llegado por completo el verano, verdad?
Ex-manual 66
2012.06.10
Lo siento por actualizar tan tarde
Esta semana he estado apurado con un montón de trabajo que hacer
Y he tratado poco de gastaros una broma
Todo el mundo lo quiere y no se puede resistir más verdad?
Es la recompensa por restringiros adecuadamente
El señor finalmente ha puesto a tono su cuerpo y ahora ha perdido 5 kilos
Ha pasado de 65→60!
Por un trabajo que ha estado esperando, trabajar demasiado el cuerpo se ha advertido como NG
Porque el señor simplemente trabaja su cuerpo por decisión propia
¡Siempre estoy ocupado y con prisa!
aunque es un lamento feliz
La próxima semana también hay una revista de mi ciudad natal, tengo ganas de verla
Bueno, parece ser que puedo recibir algunas vacaciones en algún tiempo así que puedo disfrutar el verano más pronto de lo normal
Ya hace bastante calor, ha llegado por completo el verano, verdad?
Entonces después de superar la temporada de lluvias será pleno verano
Últimamente el señor se va pronto a la cama y se despierta pronto
La rutina es levantarme a las 7~8 e irse a dormir al rededor de medianoche
¿Pero sabéis?
Si pones esfuerzos en irte a dormir y acostarte pronto, es muy bueno para la salud del cuerpo
¿Sólo hay una cosa difícil?
¿Sabéis?
Te ves dormido (´･Д･`)
Últimamente el señor se va pronto a la cama y se despierta pronto
La rutina es levantarme a las 7~8 e irse a dormir al rededor de medianoche
¿Pero sabéis?
Si pones esfuerzos en irte a dormir y acostarte pronto, es muy bueno para la salud del cuerpo
¿Sólo hay una cosa difícil?
¿Sabéis?
Te ves dormido (´･Д･`)
Ya
Incluso está bien si no secas tu pelo.
Pillaré un resfriado así que me voy rápido a la cama.
Adiós
Comprad TO THE LIMIT
Os quiero
chu
Fuente: iside89
Traducción al español: Tsukiko - All About KAT-TUN
Créditos: KAT-TUN Spain
J-web - Junno, Ueda, Koki (Manual 65)
Junnosuke Taguchi
Ex-Manual 65
2012.04.24
Buenas Tardes
Hoy estoy alojandome en un ryokan [N/T: Hotel de estilo Japonés] por trabajo
Esta mañana el tiempo es el mejor
Hoy se emite el episodio 2 de "Legal High" ~
A las 9pm sintonizad el canal de Fuji TV
Esta vez la parte mia que debe ser vista es como se esperaba la comida
Devoro bastante codiciosamente
Acaba el estilo del 1er episodio
Hoy tambien, es sin duda refrescante
Miradlo sin falta
Desayuno
[Foto de un sandwich y leche]
Koki Tanaka
Ex-manual 65
2012.05.06
Tengo 4 noticias... Creo.
Hola, aquí está Tanaka Koki-sama
Los conciertos acaban y yo soy un caparazón casi sin vida
No, naturalmente tengo que trabajar y doy lo mejor de mi hasta el punto de casi morir, pero la sensación de acabar los conciertos es realmente algo
Pero sobre los conciertos de esta vez, Mucha gente me ha dicho "¡De verdad es lo mejor hasta ahora", o "¡Fue genial!" o "¡Lo que el actual KAT-TUN quería demostrar, lo conseguisteis!", Estoy realmente feliz de oir esto
Hubo conciertos donde pensaba KAT-TUN puede convertirse realmente en uno, incluyyendo a los hyphens, toda la gente, la que lo disfruto con nosotros y la gente que tristemente no pudo venir por diferentes razones
Creo que el KAT-TUN que incluye as los Hyphens es el mejor grupo!
Esta es la primera noticia que el Señor tiene que comunicaros como introducción
Estoy ahora con la capsula de oxigeno
Estoy entrenando mis músculos continuamente como siempre, pero he probado la capsula de oxigeno por varias razones, como anti-edad, aumentar la fuerza de movimiento, alivio del cansancio
Después de esto espero entrenar mucho mis músculos
Hoy iré con mi hermano pequeño
Entre una cosa y otra, como salir a comer juntos, al acabar los conciertos estoy con el 4-5 veces por semana
Mama estaba preocupada porque ella pensaba que no tenia amigos \(^o^)/
Ahora,
segunda noticia
Ayer, cando estaba en el ascensor, estaba con un padre que llevaba algo en las dos manos y un niño de 2º o 3º de primaria, y el niño sin decir una palabra comenzó a darle golpecitos al padre
Esto fue porque el padre tenía las dos manos ocupadas.
Él solo podía decir "¡¡Para!!" "¡paraaa!".
Entonces el pensó una travesura. El deliberadamente se agachó y empezó a desatarle los cordones al padre.
Cuando el padre estaba diciendo "¡¡Ey, para!! ¡Que estás haciendo!" la puerta del ascensor se abrió y yo salí.
Desde detráas de la puerta que se cerraba, al final pude oir tan solo la voz del niño...
"Porque, delante mia había zapatos con cordones..."
Probablemente se convertirá en un excelente rey de los demonios algún día.
Estoy deseando ver el futuro.
Tercero
La última vez que fui al conbini mire distraídamente al rincón donde tienen los libros.
Vi algo fuera de lugar.
He olvidado el título del libro, pero...
En la portada.
"Los espiritus japoneses vengativos realmente dan miedo"
¿De verdad?
¿No es esa una palabra usada para algo mas elaborado (menos redundante)?
Algo como "Caperucita roja da miedo realmente"!!
Los espiritus japoneses dan miedo de verdad..
¡¡Nadie piensa que es algo fantástico ya da miedo desde el principio!!
Es lo mismo que decir "Es de verdad Tanaka Koki de KAT-TUN", ¿¡verdad!?
Es lo mismo que decir "Sylvester Stallone es de verdad musculoso", ¿¡verdad?!
Por favor, esforzaos. Espíritus vengativos.
Y ya el último
Ayer podría haber ido a dar una vuelta con unas 15 personas, entre ellas Okura Tacchon [T/N: Okura Tadayoshi] y Nagase-kun
Siempre me han invitado, pero debido a los conciertos no he podido ir
Pero bueno, la moto del Señor, incluso mirándola desde un punto de vista experto, es dura.
Yeah.
Pare otra vez.
Podría de alguna forma comer la hamburguesa en el lugar objetivo en el que Tomoya-niisan [T/N: siempre Nagase Tomoya] come desde que tenía 11 años, pero entonces [la moto] fue hospitalizada si moverse nunca mas y volví a casa
Siento siempreee causar problemas
La próxima vez lo haré correctamente hasta el final
Pero fue muy divertido
15 hombres reunidos, comiendo hamburguesas, al final parándose en un, y charlar en el café hasta tarde en la noche...
Creo que estoy viviendo a tope
15 hombre reunidos y hablando sobre motos... ¿cierto?
Eso es un hombre.
En el buen sentido, incluso 15 hombres infantiles reuniéndose.
¡También tenemos ese tipo de conversaciones!
DE verdad, como chicos de secundaria (risas)
Los hombres son estúpidos, verdad...
Eso es lo mejor, cierto...
¡Eso es todo!
Hoy mer reuniré con mi hermano de verdad y con mi hermano por juramento
Adios
Por cierto, ayer, cuando me corte el pelo mi estilista me dijo.
Y el día antes mi madre me dijo lo mismo por mail.
"Por favor actualiza pronto"
Recibido.
Tatsuya Ueda
Ex-manual 65
2012.05.10
Ehy ehy
Aqui está Ueda Tatsuya, nya
Ex-Manual 65
2012.04.24
Buenas Tardes
Hoy estoy alojandome en un ryokan [N/T: Hotel de estilo Japonés] por trabajo
Esta mañana el tiempo es el mejor
Hoy se emite el episodio 2 de "Legal High" ~
A las 9pm sintonizad el canal de Fuji TV
Esta vez la parte mia que debe ser vista es como se esperaba la comida
Devoro bastante codiciosamente
Acaba el estilo del 1er episodio
Hoy tambien, es sin duda refrescanteMiradlo sin falta
Desayuno
[Foto de un sandwich y leche]
Koki Tanaka
Ex-manual 65
2012.05.06
Tengo 4 noticias... Creo.
Hola, aquí está Tanaka Koki-sama
Los conciertos acaban y yo soy un caparazón casi sin vida
No, naturalmente tengo que trabajar y doy lo mejor de mi hasta el punto de casi morir, pero la sensación de acabar los conciertos es realmente algo
Pero sobre los conciertos de esta vez, Mucha gente me ha dicho "¡De verdad es lo mejor hasta ahora", o "¡Fue genial!" o "¡Lo que el actual KAT-TUN quería demostrar, lo conseguisteis!", Estoy realmente feliz de oir esto
Hubo conciertos donde pensaba KAT-TUN puede convertirse realmente en uno, incluyyendo a los hyphens, toda la gente, la que lo disfruto con nosotros y la gente que tristemente no pudo venir por diferentes razones
Creo que el KAT-TUN que incluye as los Hyphens es el mejor grupo!
Esta es la primera noticia que el Señor tiene que comunicaros como introducción
Estoy ahora con la capsula de oxigeno
Estoy entrenando mis músculos continuamente como siempre, pero he probado la capsula de oxigeno por varias razones, como anti-edad, aumentar la fuerza de movimiento, alivio del cansancio
Después de esto espero entrenar mucho mis músculos
Hoy iré con mi hermano pequeño
Entre una cosa y otra, como salir a comer juntos, al acabar los conciertos estoy con el 4-5 veces por semana
Mama estaba preocupada porque ella pensaba que no tenia amigos \(^o^)/
Ahora,
segunda noticia
Ayer, cando estaba en el ascensor, estaba con un padre que llevaba algo en las dos manos y un niño de 2º o 3º de primaria, y el niño sin decir una palabra comenzó a darle golpecitos al padre
Esto fue porque el padre tenía las dos manos ocupadas.
Él solo podía decir "¡¡Para!!" "¡paraaa!".
Entonces el pensó una travesura. El deliberadamente se agachó y empezó a desatarle los cordones al padre.
Cuando el padre estaba diciendo "¡¡Ey, para!! ¡Que estás haciendo!" la puerta del ascensor se abrió y yo salí.
Desde detráas de la puerta que se cerraba, al final pude oir tan solo la voz del niño...
"Porque, delante mia había zapatos con cordones..."
Probablemente se convertirá en un excelente rey de los demonios algún día.
Estoy deseando ver el futuro.
Tercero
La última vez que fui al conbini mire distraídamente al rincón donde tienen los libros.
Vi algo fuera de lugar.
He olvidado el título del libro, pero...
En la portada.
"Los espiritus japoneses vengativos realmente dan miedo"
¿De verdad?
¿No es esa una palabra usada para algo mas elaborado (menos redundante)?
Algo como "Caperucita roja da miedo realmente"!!
Los espiritus japoneses dan miedo de verdad..
¡¡Nadie piensa que es algo fantástico ya da miedo desde el principio!!
Es lo mismo que decir "Es de verdad Tanaka Koki de KAT-TUN", ¿¡verdad!?
Es lo mismo que decir "Sylvester Stallone es de verdad musculoso", ¿¡verdad?!
Por favor, esforzaos. Espíritus vengativos.
Y ya el último
Ayer podría haber ido a dar una vuelta con unas 15 personas, entre ellas Okura Tacchon [T/N: Okura Tadayoshi] y Nagase-kun
Siempre me han invitado, pero debido a los conciertos no he podido ir
Pero bueno, la moto del Señor, incluso mirándola desde un punto de vista experto, es dura.
Yeah.
Pare otra vez.
Podría de alguna forma comer la hamburguesa en el lugar objetivo en el que Tomoya-niisan [T/N: siempre Nagase Tomoya] come desde que tenía 11 años, pero entonces [la moto] fue hospitalizada si moverse nunca mas y volví a casa
Siento siempreee causar problemas
La próxima vez lo haré correctamente hasta el final
Pero fue muy divertido
15 hombres reunidos, comiendo hamburguesas, al final parándose en un, y charlar en el café hasta tarde en la noche...
Creo que estoy viviendo a tope
15 hombre reunidos y hablando sobre motos... ¿cierto?
Eso es un hombre.
En el buen sentido, incluso 15 hombres infantiles reuniéndose.
¡También tenemos ese tipo de conversaciones!
DE verdad, como chicos de secundaria (risas)
Los hombres son estúpidos, verdad...
Eso es lo mejor, cierto...
¡Eso es todo!
Hoy mer reuniré con mi hermano de verdad y con mi hermano por juramento
Adios
Por cierto, ayer, cuando me corte el pelo mi estilista me dijo.
Y el día antes mi madre me dijo lo mismo por mail.
"Por favor actualiza pronto"
Recibido.
Tatsuya Ueda
Ex-manual 65
2012.05.10
Ehy ehy
Aqui está Ueda Tatsuya, nya
Hoy
tuve sesión con una revista
sobre un trabajo
qué todavía es secreto [N/T: se refiere al drama]
tuve sesión con una revista
sobre un trabajo
qué todavía es secreto
[N/T: se refiere al drama]
Este año también
durante la segunda mitad del año
daré lo mejor de mi en un montón de trabajos diferentes
Entonces
Diré adiós
a algo
Daré lo mejor de mi
durante la segunda mitad del año
daré lo mejor de mi en un montón de trabajos diferentes
Entonces
Diré adiós
a algo
Daré lo mejor de mi
en muchas cosas
Adiós
Adiós
Fuente: iside89
Traducción al español: Pupi (All About KAT-TUN)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
