[Kamenashi] Manual 50 - 08.11.10

Ha pasado mucho tiempo.

Primero que todo, ustedes han esperando por mi actualización, pero me he demorado mucho, ¡perdón!

La semana pasada hubo muchas cosas que hacer.

Koki, happy birthday.

Kamenashi-mami, happy birthday.

Y Tsuyo-kun, ¡de verdad felicitaciones por ser el número 1 en Japón!*

Y, y

A todos los que audicionaron al mismo tiempo que yo...

Ya han pasado 12 años.

El tiempo pasa rápido, ¿verdad?

Vamos a motivarnos entre todos y seguir adelante dando lo mejor de nosotros.

Desde ahora en adelante, como siempre, yoroshiku**

Por todo esto, fue una semana muy feliz.

Clap clap (aplausos)

Así que, ahora estoy regresando a Tokyo.

Bye~

*Lotte ganó el campeonato de baseball

** Sus mejores deseos/por favor recuérdenme/por favor, trátenme bien.