Nakamaru's page 751

751 (26 sept)

Otsukare.
Buenas tardes.
Este es Nakamaru Yuichi.

Ayer, tuve lo de Shuuichi y representación teatral.
Hoy tuve una reunión.

Conseguimos acabar el Dream Boys sin problemas.

Para todos los actores, el staff, estoy muy en deuda con vosotros. Gracias. (Maru puso: "oseiwa ni narimashita", que puede ser traducido libremente a "has cuidado de mí" o "Estoy en deuda con usted", etc)

Nos las arreglamos para presentar un mes maravilloso. (de actuaciones)

A todos los que se presentaron para nuestras actuaciones, estoy profundamente agradecido.

Por último, quiero mostrar (a vosotros) lo que comimos en el backstage.

(imagen de arroz, sopa de miso, natto y huevo)

Arroz, sopa de miso, huevo y natto (soja fermentada).

(imagen de arroz tortilla, tortitas y rosquillas)

Seguido por el arroz tortilla, tortias y rosquillas.

Gracias.
Gracias por el apoyo que me habéis dado durante este mes.
Especialmente agradecido por las tortitas.

Estaban deliciosas.

Hasta que nos volvamos a encontrar.

Adiós.
Tortitas.

Y también, han comenzado las lecciones para este último semestre. Voy a trabajar duro.

"R-One KAT-TUN" se emitirá el martes en el canal bunka housou a las 12am.

También emitiéndose el martes por la noche, Last Money, que empezará a las 10pm.

Es el tercer episodio.

¡Por favor esperad por ello!

Nos~ vemos~

Tradu español: Mari-chan (Member ai)

1 comentario:

Bea dijo...

Que lindo, gracias por la tradu ^^