Koki's jweb vol.14 "Olé!" (26.07.11)

Koki nos da una lección de kanjis hoy XD

Hola 



Estoy en problemas...
No tengo nada que escribir
Porque me quedé en casa hasta la noche 

Por la noche salí fuera a comer 
Ayr fue el cumpleaños de un amigo así que lo invité a pez globo 
Fue todo pez globo 
El pez globo frito está muy bueno


[3 fotos de comida]


Pensando en ello, si tengo que escribir "pez globo" en kanji, soy bastante torpe 

Voy a intentar buscar otro kanji más divertido...


...


......


垩 <-  Cuando utilizas este...


...



......



襾 <- Ah éste se le acerca Un poco más y será como el que conozco


...


......


齒 <-  Da miedo Demasiada gente, es algo espeluznante! [T/N: dentro hay cuatro kanjis de persona: 人]


...



.......


蠡 <- es imposible de recordar Aunque entiendo cómo usarlo, no puedo escribirlo Hay demasiados trazos encima de los insectos [T/N: los dos pequeños kanjis del fondo son 虫 Insecto]



Fuu
Por hoy lo dejo aqui, ¿ok?

Juzgué mucho

Me acordé de esto con el kanji de ahora. Mosquito es el insecto que zumba alrededor, y la mosca (escrita así) porque roza sus manos juntas como si estuviese atando una cuerda, si te acuerdas de esto, es muy fácil! [1] 

Aunque no haya muchas oportunidades para escribirlo...



¿Qué debo hacer?


Voy a desafiar un nuevo examen


El manual será sólo sobre la presentación de mis hijos... 

¿Estoy haciendo trampa....?

Paremos aquí

Vayamos a la adivinación, ¿ok?



Mira allí...









Hoi
↑


--------
[1] [T/N El Kanji de mosquito es 蚊: la primera parte es insecto, la segunda parte se lee "bun" si está solo, and y tiene el mismo sonido que "buzz" en Japonés]
[El Kanji de mosca es 蝿: la primera parte es insecto, la segunda también es parte del kanji de cuerda]

Manual provider: koichitanjyobi
English translation: iside89
Traducción al español: Bea (All About The Best)
Créditos:KAT-TUN Spain