Koki's jweb vol.16 y 17 "Olé!" (31.07.11 y 01.08.11)



VOL. 16

Koki-chan dayo



Maldita sea 


Super duper somnoliento
Kame-chan y yo empezamos los ensayos de DREAM BOYS el día anterior




Me siento como el campeón, maldita sea 
Ayer después de los ensayos, había algo que quería llevar al garaje, así que estuve cargando cosas y sólo conseguí dormir unas pocas horas 



Maldita sea



Me doy por vencido



No hay forma en que no pueda verles después de haber cuidado de ellos por tanto tiempo y haber escuchado acerca de su debut hoy en día



Y así, ahora Kis-My-Ft2  [twitter-habla]

¿Utilicé eso ahora del modo en que debería ser usado?



Estaré en Going! esta noche, así que no es que tenga tiempo que perder, ya sabéis 


La entrada del Yokohama Arena






Nostálgico, ¿verdad? 
Apuesto a que algunos de vosotros recordáis ese lugar exacto.



Pero sí, me alegro 
Fue realmente increíble cuando me enteré de su debut.



Nunca lo olvidaré, fue el momento exacto en el que cumplí 20 años, creo.
El primer mensaje que leí era de Fujigaya y abrí el mensaje pensando en qué buen kouhai había sido y lo leí...



Estoy pensando en abandonar......



Gracias por enviarme el primer mensaje en mi cumpleaños 

En lugar de leer los otros mensajes de felicitación, te envié una respuesta 
Espera un poco más, ¿realmente has hecho todo lo que puedes? Y estoy feliz de haber dicho esas palabras 
Las fans de Fujigaya tienen que estar agradecidas 
Si no hubiese sido por mí, ése tipo habría abandonado Dooooon

Bueno, aún así, solo podemos reírnos de ello ahora 
Nikaido solía seguirme también como un patito todo el tiempo, "Koki-kun, Koki-kun, por favor vamos a por comida" "Por favor, llévame a jugar a los dardos" ...

Sólo puedo decir esto ahora, pero también hubo un tiempo en que él quería abandonar.
Ellos bailaron para nosotros por tanto tiempo...
Y gracias a ellos que estuvieron tras nuestros talones todo el tiempo, nosotros fuimos capaces de perseguir nuestro objetivo, por lo que nosotros no perderíamos a nuestros kouhai...

Les dije a Fujigaya y Nikaido.
"Utilizadnos como escalones para ir hacia arriba. Ser vuestro trampolín no es un problema, creo que así son los sempai. El utilizarnos como punto de apoyo no nos hará perder frente a vosotros."
Para ser honesto, estoy muy agradecido por estos chicos, y no les he dicho esto, pero son unos kouhai adorables
Por como me veo y mi personalidad, los kouhai tienden a tenerme miedo, y por eso me hace feliz que de entre todos los sempais que tienen, me eligiesen para acompañarlos.
En ese sentido, ellos son la razón por la que fui capaz de convertirme en un "sempai" ...

Creo que incluso estaba más contento que cuando se decidió su debut 
Me sentí como un padre 
Creo que la razón por la que nos pidieron dónde mejorar para destacar en cada momento fue porque ellos tienen ambición y ganas de mejorar...
Normalmente, querrías que te felicitasen

Para los fans de Kis-My-Ft2 que están leyendo esto...


Me alegro por vosotros 
No han hecho nada más que empezar. Pero ellos tienen la fuerza para ir hacia arriba, independientemente de lo que pueda pasar, yo asumiré la responsabilidad y me aseguraré de que se levanten enseguida, así que por favor, colaborad con ellos y atesorad a este grupo llamado Kis-My-Ft2.
Esto se aplica también a mí, pero sólo ellos hacen el 50%. Con vosotros, por primera vez, se convertirán en 100%.
Ya se lo dije a Nikaido, pero "Tú no "muestras" a los fans. Los fans te "ven" porque quieren."

Además...



Esto es embarazoso, así que no les digáis nada de lo que he escrito aquí  Dodooooooon




Taguchi Junnosuke




 Yep
Esto sale de la nada, por lo que probablemente no tengáis ni idea, pero cuando estuvimos grabando un show de radio ayer, Taguchi dijo "Me mencionas un montón en tus series. Siempre disfruto leyéndote." Es un modo de avergonzarme, así que decidí poner su nombre otra vez para empezar lol


Entonces, aquí tenemos la usual dicha de la fortuna, ¿ok?


Acchi muite... [Mira ahí]






Hoi


[Si no miraste en esa dirección, tú "ganas"]



Entonces, me iré a Kisumai ahora 


Byebee




VOL. 17

Este es Ko~ki




↑Dije Koki-chan dayo aquí ayer pero nadie se dio cuenta de que estaba haciendo algo de Nikaido




Despues de ver Kis-My-Ft2 ayer,fui a casa por una hora y después me fui a Going! 


LLegué a ver Music Lovers en la sala de espera.





Ya sabes,intenté escribir キスマイフット2 [Kis-My-Ft2] en katakana; ¿No parece como que podría ser alguna clase de película de Disney?

タイピー、ニカチャン、ミッツ、ケント、ワッター、タマ、ミヤッチ。
[koki usa katakana a propósito aquí, les hace parecer extranjeros XD "Taipi,Nika-chan, Mittsu, Kento, Watta, Tama, Miyacchi]



¡Esos ridículos siete están de vuelta nuevamente!
¿Una aventura en Yokohama esta vez?


「キスマイフット2」 [titulo de la pelicula ➜ "Kis-My-Ft2"]




¿Algo como esto?




Me pregunto si lo entendéis.






Pero no es justo!!!

Me dan ganas de hacer los contras también.






Está bien!!

Vamos a hacer algunos mañana en mi casa!!





Deberíais de venir todos!!!





Cuando estas a ese tono [señor, el rey] como yo, puede caber fácilmente 55.000 personas en su lugar






Sí,miento
. Dooooon.




De todos modos,los ví y me sentí como un padre.




La primera cosa que Miyata preguntó era si Taguchi-kun venia!? Que grosero.
Dodoooon





Y tenia Going!a la noche pero…




Me sentí raro.





He estado en la television durante 13 años,pero cuendo fui al estudio,pensé "Wo~w, es una cosa real"





Desde que lo veo en la TV todo el tiempo

Me hizo pensar acerca de que no parece que podemos hacer mucho con sólo estar en la televisión, pero merece la pena trabajar duro si hay incluso una persona que comienza a sonreír, debido a nosotros.






Kame-chan,gracias por invitarme



Y luego un tono tiene que lucir aquí un poco así que escucha, escucha ~





Cuando Going! había terminado regresé a mi sala de espera, mi teléfono móvil parpadeaba lo revisé mi e encontré cuatro textos!!
Y estaba como, quién en el mundo, en un corto espacio de tiempo, resultó ser mis amigos!!

Pero…




Mm?



De: Higashiyama-san...?


Higashi...yama...-san?


EH!?

Higashiyama-san!?!?

me hizo mirar dos veces!!!




Abrí el mensaje y estaba incluso más sorprendido cuando lo leí






Que pasa?

Vi Music Lovers!!

Ha pasado tiempo desde la última vez que vi a alguien con tan buen sentido bailando!!




Quiero decir, qué más podría ser!!

Tenía muchos nervios pero respondí ahí mismo!!sí respondí!!

Sin embargo



…lo arruiné





Estaba muy nervioso






Le dije que estaba nervioso y arruiné m(_ _)m




Pero me hizo feliz!!!

De verdad!!

Estoy tan contento, secretamente tomé las lecciones!!

Todavía estoy emocionado sobre esto!!




estoy tan emocionado no sé incluso si tiene sentido de irme a dormir. Dododoooooon



Es broma
leyendo el guión de DB en voz alta a todo el mundo hoy



(¿No me gustaría mostrároslo soy tan molesto ) y luego hay entrevistas de revistas y Coming Soon así que no puedo ir a dormir todavía.
Ha pasado un tiempo desde que quedé con Nakai-Aniki [hermano]



Necesito explicar adecuadamente que no estoy contando nada…




Y finalmente,la fortuna(predicción de tu fortuna)




Acchi muite....












Hoi





alguién ha tenido suerte en todo esto hasta el momento!?

Si alguien es tan afortunado,eso…



Bien por tí Dodododooooon

Byebee~〃


Korachu


Fuente: enshinge
Traducción al español: Bea (All About The Best) / KAT-TUN Spain

2 comentarios:

Bea dijo...

Dios, como escribe este hombre, e tardado un rato en leerlos jaja. Que lindo, esta estudiando el guión del Dream Boys, me encantan sus jwebs jeje.

•★•Mαяι-cнαи•★• dijo...

Sí escribe mucho sí jajaja