[lyrics] KAT-TUN ~ COSMIC CHILD


Muy chula la canción, la letra es extrañita y te hace comerte un poco la cabeza *-*
pero es guapísima <3 como siempre KAT-TUN nunca me decepciona :D genial single!!!

KANJI

哀しみのCHILD MAGICALなGIRL
いつまででもキミはキレイだ·ネ·ネ·ネ·ネ
夢見る GIRL·GIRL·GIRL·GIRL·GIRL

目的なんて無くて いいよ キミがそこにいるだけで HAPPY ALL RIGHT
銀河回る渦の中 DON'T STOP MUSIC 無限の時間 つ

ズルイCRYIN' COSMIC CHILD 正しいよキミのCHOICE I LIKE IT
ピントを合わせて 合わせて キミのキレイなCHEEKで 最高のSMILE
OH OH YOU'RE COSMIC CHILD SO WAKE UP
OH OH 未來なんて分からない 誰も
OH OH だけどCOSMIC CHILD
ズルイCRYIN' COSMIC CHILD 宇宙の「ここ」で

この街まで 降りてきてよ
世界はキミを待っているよ·よ·よ·よ·よ
一番 COOL·COOL·COOL·COOL·COOL

思い出まで抱いて さっと 旅に出たら宇宙まで ずっと MOON CHILD
流星の流れに乘って DON'T STOP TONIGHT 無限の未來 祈るう

ズルイCRYIN' COSMIC CHILD 新しいキミのBALANCE I LIKE IT
世界を照らして 照らして キミの可愛いLIGHTで 壮大にFOREVER
OH OH YOU'RE COSMIC CHILD SO WAKE UP
OH OH 迷いながらでOK 大丈夫
OH OH だってCOSMIC CHILD
ズルイCRYIN' COSMIC CHILD 夢を止めないで

PRIDE? HA? 忘れさせるMY GIRL 滑り込みたいLADY
BOW YAP 君に従属DOGGY 肌も汗ばむBABY
FLY DAAAAMMMMN! 空も飛べるぐらい 君とこれかもら経驗
ズルイWHAO! その谷間にDIVE "CAN YOU TEST ME? PAPI"
HUNTING WORLD BURNING HEART WARNING GIRL
YOU KNOW WHAT I MEAN MY DARLING? WANNA KISS YOU BABY

ズルイCRYIN' COSMIC CHILD 正しいよキミのCHOICE I LIKE IT
ピントを合わせて 合わせて キミのキレイなCHEEKで 最高のSMILE
OH OH YOU'RE COSMIC CHILD SO WAKE UP
OH OH 未来なんて分からない 誰も
OH OH だけどCOSMIC CHILD
ズルイCRYIN' COSMIC CHILD 宇宙の「ここ」で


ROMAJI
Kanashimi no CHILD MAGICAL na GIRL
Itsu made demo kimi wa kirei da ne ne ne ne
Yumemiru GIRL GIRL GIRL GIRL GIRL

Mokuteki nante naku te iiyo kimi ga soko ni iru dake de HAPPY ALL RIGHT
Ginga mawaru uzu no naka DON'T STOP MUSIC mugen no jikan tsukamou

Zurui CRYIN' COSMIC CHILD tadashii yo kimi no CHOICE I LIKE IT
Pinto o awase te awase te kimi no kirei na CHEEK de saikou no SMILE
OH OH YOU'RE COSMIC CHILD SO WAKE UP
OH OH mirai nante wakara nai dare mo
OH OH da kedo COSMIC CHILD
Zurui CRYIN' COSMIC CHILD uchuu no "koko" de

Kono machi made ori teki te yo
Sekai wa kimi o mate iru yo yo yo yo
Ichiban COOL COOL COOL COOL COOL

Omoide made dai te satto tabi ni de tara uchuu made zutto MOON CHILD
Ryuusei no nagare ni zote DON'T STOP TONIGHT mugen no mirai inoru

Zurui CRYIN' COSMIC CHILD atarashii kimi no BALANCE I LIKE IT
Sekai o terashi te terashi te kimi no kawaii LIGHT de tsuyoshi dai ni FOREVER
OH OH YOU'RE COSMIC CHILD SO WAKE UP
OH mayoi nagara de OK daijoubu
OH OH datte COSMIC CHILD
Zurui CRYIN' COSMIC CHILD yume o tome nai de

PRIDE? HA? Wasure saseru MY GIRL suberikomi tai LADY
BOW YAP kun ni juuzoku DOGGY hada mo asebamu BABY
FLY DAAAAMMMMN! Sora mo toberu gurai kimi to kore kamo ra kei tesuto
Zurui WHAO! Sono tamini ni DIVE "CAN YOU TEST ME? PAPI"
HUNTING WORLD BURNING HEART WARNING GIRL
YOU KNOW WHAT I MEAN DARLING? WANNA KISS YOU BABY

Zurui CRYIN' COSMIC CHILD tadashii yo kimi no CHOICE I LIKE IT
Pinto o awase te awase te kimi no kirei na CHEEK de saikou no SMILE
OH OH YOU'RE COSMIC CHILD SO WAKE UP
OH OH miki nante wakara nai dare mo
OH OH da kedo COSMIC CHILD
Zurui CRYIN' COSMIC CHILD uchuu no "koko" de


ESPAÑOL

La tristeza de un NIÑO MÁGICO como niña 
Eres para siempre hermosa ne ne ne ne (verdad, verdad, verdad, verdad) 
Estoy soñando CHICA CHICA CHICA CHICA CHICA

Está bien no tener una meta, sólo porque tú estás allí 
Soy FELIZ 
En el remolino de la oscilada galaxia, en el tiempo infinito
NO PARES LA MÚSICA
El astuto llorón HIJO CÓSMICO está bien, me gusta tu elección  
Asegúrate de tu enfoque, asegúrate, en tu mejilla hermosa 
Ahí está la mejor sonrisa

OH OH TÚ ERES EL HIJO CÓSMICO LEVÁNTATE

OH OH cosas como el futuro, nadie las sabe

OH OH sólo el HIJO CÓSMICO

El universo del astuto llorón HIJO CÓSMICO está "aquí "

Al llegar a esta ciudad, desembarcas 
El mundo está esperando por ti u, u, u, u* 
Eres el mejor Cool cool cool cool cool

Hasta que abraces los recuerdos 
Salta rápidamente al camino hasta el infinito universo HIJO DE LA LUNA 
Escala la corriente de las estrellas fugaces NO PARE ESTA NOCHE 
Vamos a rezar por un futuro infinito

Astuto llorón HIJO CÓSMICO, me gusta tu nuevo BALANCE  
Brilla, brilla en el mundo tu preciosa LUZ es tan espléndida como SIEMPRE


OH OH TÚ ERES EL HIJO CÓSMICO ASÍ QUE LEVÁNTATE

OH OH No pasa nada puedes estar bien incluso en ocasiones de duda

OH OH debido al HIJO CÓSMICO

Astuto HIJO CÓSMICO no dejes de soñar



¿ORGULLO? HA? Te dejaré olvidar, MI CHICA quiere pasarse a LADY

  REVERNCIA YAP tu subordinación como un PERRITO Tu piel está cubierta de sudor NENA

¡MALDITA SEA, VUELAAAAAA! Esta larga seda suave puede ser probada

Salta hasta que alcances el cielo

Astuto WHAO! BUCEA en esa división "¿Puedes probarme? PAPI"

MUNDO CAZADOR CORAZÓN ARDIENTE CHICA ADVERTENCIA

¿Sabes a lo que me refiero, cariño mío?

Quiero besarte NENA


El astuto llorón HIJO CÓSMICO está bien, me gusta tu elección  
Asegúrate de tu enfoque, asegúrate, en tu mejilla hermosa 
Ahí está la mejor sonrisa

OH OH TÚ ERES EL HIJO CÓSMICO LEVÁNTATE

OH OH cosas como el futuro, nadie las sabe

OH OH sólo el HIJO CÓSMICO

El universo del astuto llorón HIJO CÓSMICO está "aquí "


*La chica tuvo que adaptar la partícula "yo" del final de esa frase, 
porque es más de un énfasis xD Lo mismo va para la parte de "ne, ne, ne, ne"

Créditos kanji/romaji: sekky-chan
Créditos tradu inglés: fighter-of-moon
Créditos tradu español: Mari-chan (Member ai)

2 comentarios:

Bea dijo...

Que rara es la letra... aunque la canción me encanta!

•★•Mαяι-cнαи•★• dijo...

Y tan rara, mientras la traducía que me costó un rato digo... que rara seguro que la estoy haciendo mal, pufff yo le he cogido un significado pero nosé ni explicarlo xd cosas mías jajaja