Y para el día del padre prometió postear algo de sus padres... Hasta donde tengo entendido las entradas sobre su mamá y su papá son las últimas su página, pero trataré de averiguar algo más o subir algunas anteriores, porque este chico y lo lindo que escribe, lo merecen.
-----
El solía desagradarme mucho, es realmente, realmente estricto.
Cuando me saltaba las clases de karate, diciendo que mi estomago dolía, el me golpeaba pensando que lo estaba fingiendo.
¿No es atemorizante?
En las cosas que no me gustaban, el no dejaba de molestar hasta que las terminaba de comer, incluso si eso significaba vomitar en el proceso.
Es realmente testarudo, pero el realmente confia en sus hijos.
Hubo una vez cuando estaba jugando futbol con mis amigos, me lleve la pelota a la casa accidentalmente y mi amigo llevo a sus padres a mi casa acusandome de robarla.
No fue como si yo quería robarla, así que yo debí haber sido franco y honesto al respecto, pero estaba realmente asustado de mi papá.
Así que cuando el me preguntó "¿La robaste?"
Yo dije "No se nada, ¿No pudo ser alguíen más?"
Así que mi padre dijo "¡Mi hijo dice que no sabe nada! ¡Vallanse!"
Me disculpe con mi padre después.
Lloré y dije que lo sentía.
El me golpeo en la cabeza una vez y se disculpo con migo después.
No tuve otra opción más que ser honesto.
No quería que mi padre fuera perjudicado.
Y yo he visto llorar a mi papá solo tres veces.
Una fue en la boda de mi hermano mayor.
La otra fue cuando mi abuelo falleció.
Y la otra vez fue cuando yo estaba en la escuela primaria...
Veran, ¿No tienen las tiendas departamentales estas areas donde los niños juegan?
Yo estaba jugando solo cuando mi mamá estaba en otro lado buscando ropa...
Al inicio había toneladas de gente, pero cuando me dí cuenta, estaba totalemente solo.
Completamente solo, y había un gachagacha (un juguete) en el suelo, y al momento en que lo recogí, el papá del dueño vino.
Yo soy totalmente MW ("Ma ga warui ka" Inoportuno)
Y el papá me acuso a mi de robarlo y estaba totalmente enojado, así que lloré mucho y fuí a buscar a mi mamá.
Cuando fuimos a casa, estaba jugando con mis juguetes en un rincón, y al parecer mi mamá le conto a mi papá lo que pasó, y el me llamó diciendo "Kou-chan~~"
Y cuando fuí hacía él, estaba llorando.
Yo estaba sorprendido mientras el me abrazaba muy fuerte y decía
"Lo siento, si "papa"* hubiera estado ahí, yo habría podido ayudarte.... Lo siento"
Si empiezo a mencionarlo, no habrá final a esto.
Yo crecí viendo la espalda de mi padre.
Aprendí la importancia de ser honesto, y a proteger lo que es precioso para ti.
Quiero ser un padre como él.
No creo que algún dia pueda ser mejor que él, porque él es muy grande, pero quiero ser como él.
Cuando empeze a ganarle en lucha de manos**, mi pecho se ensancho un oco.
Cuando lo veo a él no estando muy bien, no sé que hacer.
No quiero que él se valla todavía
Todavía quiero mirar su espalda.
Soy un adulto también, puedo ofrecerte mi hombro cuando estas cansado, así que no pretendas ser fuerte.
Bueno, algo como eso.
Además de ser muy largo, es todo algo privado.
Lo siento, pero quería que ustedes conocieran a mi genial padre.
¿Puedo hablar sobre mi mamá mañana?
¿No?
Esta jweb terminará pronto en un poco de tiempo más, ¡así que no sean tan rigidos!
A todos ustedes, traten de recordar todas las pequeñas cosas maravillosas acerca de sus familias.
No importa qué padre, no hay ninguno que no se preocupe por sus hijos.
Porque cuando escribes "parado en un árbol y mirando" y lo lees como "padres"***
Incluso si todos los demás son tus enemigos, tus padres estarán siempre de tu lado.
Ellos definitivamente te salvarán.
Notas:
* El padre de Koki dijo "papa" literalmente, no Otô-san en japones.
** En chile se dice "gallitos" ¿Como se traducirá en otros lugares? ^^u
*** * 親 así se escribe padres en japones, y si lo separas esta hecho por tres kanjis diferentes, 木(árbol)、立(pararse)、見(mirar).
Pd. Koki, ¿cuantas veces te acusaron de robar? xD!
Lo confieso... lloré traduciendo esto.
Credits.
No hay comentarios:
Publicar un comentario