[Fanreports] KAT-TUN conciertos CHAIN (18)

 
· [Hiroshima4/13] Hablando de ANAN. Uno de los miembros mencionó que la revista está llena de historias eróticas. Ueda dijo que era tan evidente a juzgar por el título del libro 'an~ an~' (como el gemido de las chicas).

· En la imitación de Pooh:

Kame: Quiero comer miel.
*enfoque Yucchi*

Yucchi: No tengo nada, puuu.

Koki: Pooh no debería hablar con Pooh (a sí mismo)
 
· Kame no ha abierto los regalos de Maru todavía. Dio esa especia de conejo de peluche que habla a su sobrina JAJAJAJA Y Koki tampoco ha abierto la Ghillie. Maru se quedó en shock.

· Sin embargo, dijo que últimamente ha estado utilizando todos los días el reciente regalo de Yucchi.


· Koki dijo que recibió un juego de supervivencia de Yucchi y que aún no lo ha abierto xD

· A lo que dijo Taguchi "Nakamaru no tiene sentido/el gusto en la elección de los regalos" LOOOL

· Koki dice que los conciertos son los fans y KAT-TUN las GouKon, lo que significa conjunto de concierto (nota: conjunto de concierto es GOUdou KONsa-to en japonés, corto GouKon, también significa fiesta de casamentero o una reunión, o donde gente de sexos opuestos se conocen entre sí)
 
· [Hiroshima, 13 abril] Hablaron de la especialidad en Hiroshima, que es el pan de arce cocido al vapor (llamado "momiji manjuu" en japonés, con la forma abreviada como "momiman"). Aparte de Junno, el resto repetía el término "momiman", que tiene la misma pronunciación que "frotar el bollo". Yucchi: "¡Siempre estáis diciendo cosas tan sucias!" Otros: "¡Eso no es una palabra sucia!"

· Yucchi no podía recordar lo que Kame le dio de regalo en su cumpleaños de este año?
 
· Desde los reportes del backstage, Maru quiso ser llamado "Yu-chan". Una hyphen le preguntó cómo quiere que le llamen.


· [Hiroshima 4/13] Sobre el tema de Nakamaru sobre todavía no conseguir 1 punto del juego del cumpleaños, Taguchi, dijo "Es porque Nakamaru-kun no sabe elegir." Koki le golpeó y le dijo: "Hay una mejor manera de decir eso!" Maru se cabreó y JunRu comenzaron a pelear. Kame retuvo a Maru, y Koki retuvo a Junno.

· En medio de la oscuridad durante Hakanai yubisaki, Koki estaba intentando desesperadamente arreglarse el flequillo. <3

· Kame sabe que apareció en "Crayon Shin-chan".. xDD Kame dijo: "¿qué hizo conmigo ella en su sueño?"

· Kame se atrevió a preguntar a Koki "¿Te has hecho una permanente?" y se quedó mirando a Koki. Porque se veía muy avergonzado. Ueda también. Intimidaron a Koki... xD


· Un montón de Fangirls gritando a Yucchi de nuevo por lo del harén :P
 
· Como de costumbre Uepi pide sólo una noche y Koki sale a toda prisa para detenerlo xD

· Maru cometió un mal desliz de la lengua, que tiene un significado sucio... Sólo quería decir "sen-hiki (un gobernante)"? pero él no pudo y dijo "sei-heki (hábito sexual)" o "sei-eki(semen)" en su lugar  *.*
 
· Kame pidió prestado la PSP de Junno
 
· [Hiroshima 4.13] #robamaru mencionó que años atrás cuando jugaron al Power Pro en la habitación de hotel, Yucchi ganó, Tacchan se molestó y le dio una patada. Yucchi se quedó inconsciente a posta y Tacchan estaba en plan, "¿Nakamau? ¿Nakamau?" todo preocupado. (De hecho mencionaron esto dos veces en el R-One antes, tradu en http://konoaida.livejournal.com/18477.html) Cuando Yucchi dijo esto hoy en el escenario, Tacchan se rió hasta las lágrimas xD
 
 
· [Hiroshima 04.13] En el pasado, Yucchi usaban zapatos que tenían en el interior natto para bailar, y Tacchan estaba mirando desde detrás del escenario. Yucchi, "¿¡Por qué no me lo dijiste!?" y Tacchan se echó a reír.
 
· A KAT-TUN siempre lo regañaban después del concierto porque hablaban demasiado tiempo en el MC, pero el que más se enfada al parece es Junno... LOL ¿quiere ir a casa? XD

· Hablaron un poco del Dream Boys. Maru le preguntó a Kame "¿Ya habéis creado el reparto?". al oír esto, Koki hizo boxeo de sombra.
 
· Uepi: Déjame buscar el interruptor para encender mi motivación
Kame: En busca del interruptor de la motivación de Tatsuya~ *La lía con la ropa de Uepi*
Uepi escapó ruborizado. XD

· 3 horas y media... y el MC comenzó a las 19:25 y terminó a las 20:30... Kame, Maru, Koki y Tatchan hablaban sin parar ^^

· Maru quería cantar "SWEET CHAIN", pero al final no pudieron poner esa canción en la lista. Ueda quería cantar "SILENCE" :D

· Ninguno podía recordar "TABOO". Lo intentaron por un largo tiempo. Kame trató de cantar "TABOO" y cantó "NMP" ... XDDDD

· Yucchi recortó 3 mm de su pelo y se hizo una permanente recta (es decir, alisar el pelo) dijo que le tomó 5 horas pero las fans decían que le veían igual XD
Kame dijo a Yucchi: ¡Aun así, tu pelo todavía se ve un poco rizado!
Yucchi: ¡La calidad de mi pelo es diferente de la de todos!


· Loooool para MC de hoy estaba lleno de bromas pervy? XDD
 
· De acuerdo a Kame, KAT-TUN planea despertarse a las 8:00am mañana.. ¿para trabajo? ¿o van a hacer algo juntos en privado?

 
(c) PUN y BeBe a través de KAT-TUNThailand, sweetsammysam, iris_yui@twitter, 
ReiCrystal, sweetsammysam, yoiyoi23, irisnowlatz, red86n, snowflower_torn
Traducción español: Mari-chan (Member ai)

5 comentarios:

Bea dijo...

Que monos!!! Pos en la foto yo veia el pelo de Maru como siempre. Menuda verguenza debio pasar cuando se equivoco jaja. Ueda es muy perver xDDD Y que haran a las 8 junticos... desayunar? supongo jaja. Adoro los reports, los amo!!!!!!!!!!

Lady dijo...

Kyaaaaaa!!!!! En serio que los fanreports me están matando xDDD No sé cuánto tiempo podré soportar para ver el DVD xDDD

Sin duda lo que más me mató fue el error de Maru, por estas pequeñas cosas adoro el japonés xDD

Gracias por la tradu!!!

GOMINAM dijo...

Tambièn no veo la hora en que saquen el DVD, estoy super ansiosa, Gracias por los fanreports, estàn divertidìsimos, cuando los leo me parece que estoy allì escuchàndolos.

GOMINAM dijo...

Tambièn no veo la hora en que saquen el DVD, estoy super ansiosa, Gracias por los fanreports, estàn divertidìsimos, cuando los leo me parece que estoy allì escuchàndolos.

Sakura de Ueda Lee dijo...

Cuando leo los reports me imagino q estoy en primera fila! mi Uepo todo perver me encanta!!!!! ya quiero DVD!