[Lyrics] Tatsuya Ueda - Hansel & Gretel (español)

Pff como me gusta Uepi! *O* sus canciones tanto baladas como rockeras siempre son buenísimas y sus lyrics aun mejores! Este lyric es asombroso y aunque esté en inglés con dos palabras deja un gran contexto <3 aix, nuestro rebeldillo. Adoro esta canción, espero que la saque algun día >///<  

[FANCAM] Ueda solo (Hansel & Gretel, 30/03)
http://www.mediafire.com/?gaodcg1cbmb1xa7
 

LYRICS

I set a trap for babies
Like lambs tonight
It’s a candy house
that all children like
I’m waiting for them
to be trapped,
oh just right now

You’ll be abandoned
by your selfish parents
I’m gonna save
your lonely heart, Believe!
It’s so easy to hate
and to laugh
Well, don’t you know?
How do you come?
I’ll meet you in the darkness

Well I’m wandering soul
and the grim
reaper beside you
All your Adam’s apple
show me now!

All I do
Loneliness, mindless,
sorrow, pain, heartache
Just feeling
We are alive
I want you to know heaven
Sadness, madness, hopeless,
throw it away
You are in small house
And you’ll find the another world
I hold your heart
Gonna let you out from here

Well I’m wandering soul
and the grim
reaper beside you
All your Adam’s apple
show me now!

All I know
In this world,
the most dangerous thing is
human with ugly heart
Ah, It is so dreadful
Where is God?
In my truth,
I will take you to the equal globe
No need greed
can you come with me?

All in all
People say, “You’re a devil”
But do you think about mothers
abandon their children?
How do you feel?
All or none Right and bad
We don’t know
Dad, why did you close your eyes
to me?
Tell me why I’m alone?

All I do
Loneliness, mindless,
sorrow, pain, heartache
Just feeling
We are alive
I want you to know heaven
Sadness, madness, hopeless
throw it away
You are in small house
And you’ll
find the another world
I hold your heart
Gonna let you out from here

ESPAÑOL
 
Tendí una trampa para los bebés
Como corderos en la noche
Es una casa de caramelo
que les gusta a todos los niños
Les espero
para atraparlos,
Oh, simplemente ahora

Vas a ser abandonado
por tus padres egoístas
Voy a salvar
tu solitario corazón, ¡Cree!
Es tan fácil odiar
y reír
Bueno, ¿no lo sabes?
¿Cómo se llega?
Te encontraré en la oscuridad

Bueno, soy un alma vagando
y la
parca a tu lado
Todas tus manzanas de Adán
¡muéstralas ahora!

Todo lo que hago
La soledad, el sin sentido,
tristeza, dolor, angustia
Sólo sentir
Estamos vivos
Quiero que conozcas el cielo
Tristeza, locura, desesperanza,
deshazte de ello
Vives en una casita
Y encontrarás el otro mundo
Sostengo tu corazón
Te voy a dejar salir de aquí

Bueno, soy un alma vagando
y la
parca a tu lado
Todas tus manzanas de Adán
¡muéstralas ahora!


Todo lo que sé
en este mundo,
la cosa más peligrosa es
un humano con un corazón podrido
¡Ah, es tan terrible!
¿Dónde está Dios?
En mi verdad,
Te llevaré a un mundo de igualdad
Sin necesidad de codicia
¿puedes venir conmigo?

Con todo y eso
La gente dice: "Eres un demonio"
Pero, ¿piensas en las madres
que abandonan a sus hijos?
¿Cómo te sientes?
Todos o ninguno Bien y mal
No sabemos
Papá, ¿por qué cierras los ojos
ante mí?
¿Dime por qué estoy solo?

Todo lo que hago
La soledad, el sin sentido,
tristeza, dolor, angustia
Sólo sentir
Estamos vivos
Quiero que conozcas el cielo
Tristeza, locura, desesperanza,
deshazte de ello
Vives en una casita
Y encontrarás el otro mundo
Sostengo tu corazón
Te voy a dejar salir de aquí

(c) snowaltz@LJ
Tradu español: Mari-chan (Member ai)

3 comentarios:

Sakura de Ueda Lee dijo...

wah!!!! gracias te adoro!!!!!!! amo a mi Uepi!!!!!!!!!! lo amo lo amo!!!!!!!

Bea dijo...

Como mola la canción!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Karian dijo...

Amo como compone canciones Ueda.
En sus canciones se refleja lo que piensa y lo que siente.
Magistral *0*