02 de abril 2012 (832)
Konnichiwa
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Recuerdos de Hokkaido.
(Foto de comida)
Comí sushi.
Fue el mejor.
El siguiente es de Fukuoka.
Veámonos en la sala de conciertos.
He recibido el libro de programación de la uni este año también.
Sería genial si este fuera el último año que reciba el libro de programación.
Las clases comenzarán pronto, así que voy a trabajar duro.
Además, hace poco, me uní al partide de 'Giants vs Yakult' en el Tokyo Dome como comentarista.
¡Fue muy divertido!
El ambiente en el lugar.
(Foto del campo de béisbol)
La competición en sí fue muy emocionante.
Como era de esperar, es genial ver los partidos deportivos.
Nos vemos~
Konnichiwa
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Recuerdos de Hokkaido.
(Foto de comida)
Comí sushi.
Fue el mejor.
El siguiente es de Fukuoka.
Veámonos en la sala de conciertos.
He recibido el libro de programación de la uni este año también.
Sería genial si este fuera el último año que reciba el libro de programación.
Las clases comenzarán pronto, así que voy a trabajar duro.
Además, hace poco, me uní al partide de 'Giants vs Yakult' en el Tokyo Dome como comentarista.
¡Fue muy divertido!
El ambiente en el lugar.
(Foto del campo de béisbol)
La competición en sí fue muy emocionante.
Como era de esperar, es genial ver los partidos deportivos.
Nos vemos~
04 de abril 2012 (833)
Konnichiwa.
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Hace poco, el 22 de marzo, celebramos el 6º aniversario de KAT-TUN desde su debut.
¡Gracias!
El 6º aniversario pasó rápido.
Varias cosas han ocurrido también durante este año.
Como el año pasado se supendió la gira, suspiré de alivio cuando fuimos capaces de hacerlo este año.
Después de esto, son los conciertos en Fukuoka, Hiroshima, Tokio y Sendai.
Estoy deseando que lleguen.
Sería genial si el 7º año puede ser tan gratificante.
A partir de ahora, por favor, también cuida de KAT-TUN.
También hoy, durante la hora de comer, sucedió algo increíble.
Fue cuando estaba dividiendo los palillos desechables.
De vez en cuando termino destrozándolos, pero esta vez, fue diferente.
(foto de los palillos divididos en 3)
No podía creer a mis ojos.
Eran demasiado desigual.
O más bien, eran completamente desigual.
No, por el contrario, ni siquiera se le puede llamar desigual.
Cuando estaba dividiendo los palillos, se partieron en 3 partes.
"Esto debe ser una broma."
Pensé para mis adentros.
Nació el increíble tercer palillo.
Intenté sostenerlo.
(foto de Yucchi intentando sostener los 3 palillos en la mano, en realidad están divididos y no de manera uniforme)
¿Eh?
De hecho, puedo aguantarlos.
Por el contrario, se adaptan muy bien y me pregunto por qué.
He tratado de usarlos.
(foto de él con los palillos cogiendo algo de comida.)
¿Eh?
De hecho, van bien ya sabes.
Como se dividieron muy bien, pude usarlos sin problemas.
"Qué es esto-----!! nau"
Sin embargo, como ya me daba problemas (al usarlos), quité el milagroso tercer palillo y comí normalmente.
Se siente como que algo bueno suceda pronto.
Nos vemos~
Konnichiwa.
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Hace poco, el 22 de marzo, celebramos el 6º aniversario de KAT-TUN desde su debut.
¡Gracias!
El 6º aniversario pasó rápido.
Varias cosas han ocurrido también durante este año.
Como el año pasado se supendió la gira, suspiré de alivio cuando fuimos capaces de hacerlo este año.
Después de esto, son los conciertos en Fukuoka, Hiroshima, Tokio y Sendai.
Estoy deseando que lleguen.
Sería genial si el 7º año puede ser tan gratificante.
A partir de ahora, por favor, también cuida de KAT-TUN.
También hoy, durante la hora de comer, sucedió algo increíble.
Fue cuando estaba dividiendo los palillos desechables.
De vez en cuando termino destrozándolos, pero esta vez, fue diferente.
(foto de los palillos divididos en 3)
No podía creer a mis ojos.
Eran demasiado desigual.
O más bien, eran completamente desigual.
No, por el contrario, ni siquiera se le puede llamar desigual.
Cuando estaba dividiendo los palillos, se partieron en 3 partes.
"Esto debe ser una broma."
Pensé para mis adentros.
Nació el increíble tercer palillo.
Intenté sostenerlo.
(foto de Yucchi intentando sostener los 3 palillos en la mano, en realidad están divididos y no de manera uniforme)
¿Eh?
De hecho, puedo aguantarlos.
Por el contrario, se adaptan muy bien y me pregunto por qué.
He tratado de usarlos.
(foto de él con los palillos cogiendo algo de comida.)
¿Eh?
De hecho, van bien ya sabes.
Como se dividieron muy bien, pude usarlos sin problemas.
"Qué es esto-----!! nau"
Sin embargo, como ya me daba problemas (al usarlos), quité el milagroso tercer palillo y comí normalmente.
Se siente como que algo bueno suceda pronto.
Nos vemos~
06 de abril 2012 (834)
Konnichiwa.
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Me dirijo hacia Fukuoka ahora. Ha pasado un tiempo.
Voy a comer mizitaki. (Creo que es algo similar a estofado)
Veámonos todos en la sala de conciertos.
Han empezado a florecer las Sakuras en Tokio.
Quiero hacer un hanami antes de que se marchiten este año. (hanami = observación de las flores)
Ahora, hay una transmisión en vivo de "Shuuichi" los domingo a partir de las 8am.
En esta ocasión, Majissuka investiga préstamos de renta personalizados.
Vedlo.
Nos vemos~
Konnichiwa.
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Me dirijo hacia Fukuoka ahora. Ha pasado un tiempo.
Voy a comer mizitaki. (Creo que es algo similar a estofado)
Veámonos todos en la sala de conciertos.
Han empezado a florecer las Sakuras en Tokio.
Quiero hacer un hanami antes de que se marchiten este año. (hanami = observación de las flores)
Ahora, hay una transmisión en vivo de "Shuuichi" los domingo a partir de las 8am.
En esta ocasión, Majissuka investiga préstamos de renta personalizados.
Vedlo.
Nos vemos~
09 de abril 2012 (835)
Konnichiwa.
Aquí Nakamaru Yuuichi.
El clima de Tokio es bueno.
Ya que las sakuras están en plena floración, es el momento del hanami. (hanami = observación de las flores)
Después del "Shuuichi" de ayer, tuve un ensayo para "Shounen Club Premium".
Para hoy, he grabando para el programa de radio y entrenamiento de voz después de esto.
Los recuerdos de la actuación de Fukuoka.
Mizutaki (algo similar al guiso)
(foto de mizutaki)
Comida que había en el backstage
(Foto)
Almuerzo en el hotel
(Foto de sándwich con patatas fritas y ensalada)
Gracias por la comida. (Lo que realmente dijo fue "Gochisou sama deshita ', un saludo que uno usa después de comer)
El siguiente es el concierto en Hiroshima.
Veámonos en la sala de conciertos.
Nos vemos~
Konnichiwa.
Aquí Nakamaru Yuuichi.
El clima de Tokio es bueno.
Ya que las sakuras están en plena floración, es el momento del hanami. (hanami = observación de las flores)
Después del "Shuuichi" de ayer, tuve un ensayo para "Shounen Club Premium".
Para hoy, he grabando para el programa de radio y entrenamiento de voz después de esto.
Los recuerdos de la actuación de Fukuoka.
Mizutaki (algo similar al guiso)
(foto de mizutaki)
Comida que había en el backstage
(Foto)
Almuerzo en el hotel
(Foto de sándwich con patatas fritas y ensalada)
Gracias por la comida. (Lo que realmente dijo fue "Gochisou sama deshita ', un saludo que uno usa después de comer)
El siguiente es el concierto en Hiroshima.
Veámonos en la sala de conciertos.
Nos vemos~
11 de abril 2012 (836)
Konnichiwa.
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Ayer tuve una entrevista.
Tuvo escenas al aire libre.
(foto de paisaje con Sakuras)
¡Las sakuras son increíbles!
Es el Río Meguro de Tokio.
Me alegro de haber podido hacer hanami.
(observación de las flores)
El tiempo era maravilloso por lo que fue lo mejor.
Me fui a casa después de comer wakame soba en el estudio.
(wakame soba = fideos de trigo sarraceno con algas marinas)
(foto de wakame soba)
Nos vemos~
Konnichiwa.
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Ayer tuve una entrevista.
Tuvo escenas al aire libre.
(foto de paisaje con Sakuras)
¡Las sakuras son increíbles!
Es el Río Meguro de Tokio.
Me alegro de haber podido hacer hanami.
(observación de las flores)
El tiempo era maravilloso por lo que fue lo mejor.
Me fui a casa después de comer wakame soba en el estudio.
(wakame soba = fideos de trigo sarraceno con algas marinas)
(foto de wakame soba)
Nos vemos~
13 de abril 2012 (837)
Konnichiwa
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Recientemente, el clima de Tokio se ha hecho caliente.
La primavera está aquí eh.
Como quería comer algunas verduras, pedí Bagna Cauda.
(es un tipo de plato con vegetales sumergidos en salsa de http://www.cultivatinglife.com/assets/images/table/vidstill_bagnacuada.jpg)
Más o menos salió bien en la foto.
Me encanta el Bagna Cauda.
Ahora, hay una transmisión en vivo de Shuuichi, los domingo a partir de las 8 am.
Esta vez "Majissuka" investiga sobre las mañanas de Nagoya.
Vedlo.
Nos vemos~
Konnichiwa
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Recientemente, el clima de Tokio se ha hecho caliente.
La primavera está aquí eh.
Como quería comer algunas verduras, pedí Bagna Cauda.
(es un tipo de plato con vegetales sumergidos en salsa de http://www.cultivatinglife.com/assets/images/table/vidstill_bagnacuada.jpg)
Más o menos salió bien en la foto.
Me encanta el Bagna Cauda.
Ahora, hay una transmisión en vivo de Shuuichi, los domingo a partir de las 8 am.
Esta vez "Majissuka" investiga sobre las mañanas de Nagoya.
Vedlo.
Nos vemos~
16 de abril 2012 (838)
Konnichiwa
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Como las vacaciones de primavera han terminado, las clases en la uni han comenzado.
Como me he acostumbrado al descanso (primavera), tengo que cambiar mi estilo de vida primero.
Como no pleaneo perder ningun crédito este semestre, voy a trabajar duro.
Antes del concierto en Hiroshima, tuvimos una entrevista para "Myojo".
Nos montamos en el tranvía y fuimos a la cúpula de la bomba atómica.
(Foto del tranvía)
(Foto de la cúpula de la bomba atómica)
También estuve en la cúpula de bomba atómica en un viaje privado hace unos años.
También comí okonomiyaki.
(foto de okonomiyaki)
Fue grandioso.
El siguiente es el concierto en Tokio.
Veámonos en la sala de conciertos.
Nos vemos~
Konnichiwa
Aquí Nakamaru Yuuichi.
Como las vacaciones de primavera han terminado, las clases en la uni han comenzado.
Como me he acostumbrado al descanso (primavera), tengo que cambiar mi estilo de vida primero.
Como no pleaneo perder ningun crédito este semestre, voy a trabajar duro.
Antes del concierto en Hiroshima, tuvimos una entrevista para "Myojo".
Nos montamos en el tranvía y fuimos a la cúpula de la bomba atómica.
(Foto del tranvía)
(Foto de la cúpula de la bomba atómica)
También estuve en la cúpula de bomba atómica en un viaje privado hace unos años.
También comí okonomiyaki.
(foto de okonomiyaki)
Fue grandioso.
El siguiente es el concierto en Tokio.
Veámonos en la sala de conciertos.
Nos vemos~
(c) starry-glitter
Tradu Español: Mari-chan (Member ai)
No hay comentarios:
Publicar un comentario