[Lyrics] Yamapi - CANDY y PERFECT CRIME (romaji+traducción español)

Muy chulas las dos canciones, al principio no me convencían pero solución: escucharlas un par de veces XD me gusta más PERFECT CRIME :3 su ritmo, la letra también. CANDY no se queda nada atrás, me recuerda (sí soy rara xd) a una peli, tres pequeños ninjas xD parece de melodía antigua. En fin, espero que os guste, douzo~ 
CANDY

Romaji

Sore muchakucha nashijanai?
Itsumo dokoni iruno? Wakannaishi
"Sokubaku saretakunai"
Dayone...kurikaesu

Fuan sono kanji
BEATS ME chikuchiku suru
Aa soredemo kimi ni aitai

doki!
munemune CANDY churachura SHINY
iroiro BUDDY madowasu
wagamama CANDY damedayo BOOTSY
boku dake mite HIT ME UP, CANDY

Mou toutou hajimaru doudou LOOP
Ima doko? Doushitano? Kengai? Maji deka?!
Happoubijin no meppou kiyowa de
oshi ni yowaitte? Nandakana, mou.

Ne, kouiukoto omowanai?
Futari kiride shizukani kurasunante
"Ima, mada muri janai?"
Desune...furikaesu

FUN sono shigusa
ALL THAT kurakurasuru
Aa mainichi kimi ni furetai

Mune!
Fuwafuwa CANDY kunekune Q.T
Zawa...zawa...NO WAY! Doyomeku
Oideyo CANDY boku dake BOOTY
Kuchiutsushi de PUMP IT UP, CANDY

Ja, honshin iukara anshin sasete yo
Ichiichi guchiguchi iuno wa dame dakedo
Michi ni habikoru HIGHROLLER
Yoru ni ugomeku harenchi moura
Seken shirazu no kimi ni wa murimuri
kawaii kimi ni wa kiken gorigori
Sokode boku dayo Kimi wo mamoru kara
Boku to isshouni iyouyo CANDY

doki!
munemune CANDY churachura SHINY
iroiro BUDDY madowasu
wagamama CANDY damedayo BOOTSY
boku dake mite HIT ME UP, CANDY

Sukidayo OK! LET'S GO!

Kawaii CANDY Shibireru FOXY
Boku no mae de SHAKE IT UP, CANDY

Traducción español

¿No es esto absurdamente imposible?
¿Dónde estás en esos momentos? No puedo saberlo
"No quiero ser limitado"
Ya veo... una y otra vez

Esta inquietud
me golpea, me hace cosquillas
¡Ah! Aunque todavía te echo de menos

doki! (palpito)
Dulce corazón-corazón, brillante belleza-belleza
Muchos-muchos amigos, estoy confundido
Dulces egoístas, es insufriblemente espantoso
Mírame a mí solamente. Sal conmigo, dulzura

Por fin está comenzando, un bucle sin fin
¿Dónde estás ahora? ¿Qué pasó? ¿Fuera de rango? ¿¡En serio!?
Amigable con todo el mundo pero absurdamente tímida
¿Dices que eres débil bajo presión? Ya no lo sé

Oye, ¿qué piensas de esto?
Vivir nosotros dos juntos, solos, en silencio...
"¿No es imposible ahora mismo?"
Claro... es todo otra vez

Bromeas con gestos
todo eso me marea
¡Ah! Quiero tocarte todos los días

¡Mi corazón!
Caramelos blandos retorciéndose
Bla... bla... ¡de ninguna manera! Aún así resuena
Ven aquí dulce mío, sólo yo, presa
Habla una y otra vez, anímate dulzura

Bien, expresé mis sentimientos, dame un poco de alivio
Quejarse así no es bueno
Corro ferozmente a través de la ciudad
Arrastrándome por las noche, un sereno compromiso
Es imposible para ti que no conoces a la sociedad
Eres tan bella y peligrosa
que se raspa
Aquí estoy, yo te protegeré
Quédate conmigo dulzura

Dulce corazón-corazón, brillante belleza-belleza
Muchos-muchos amigos, estoy confundido
Dulces egoístas, es insufriblemente espantoso
Mírame a mí solamente. Sal conmigo, dulzura


Te quiero, ¡Muy bien! ¡Vamos!
Bonito dulce, astuta insensible
Sacúdelo delante de mí, dulzura

PERFECT CRIME

Romaji

Sasoikomu me wa SAPPHIRE
Kono mune no naka ja SO SWEET ANGEL
Yubi wo karamete, amaeru koe de DO IT TONIGHT

Odoru sugata wa LIKE FIRE
Kono mi kogasu made SHE'S SO DANGER
Sono shoutai ni kizuita toki ni wa TOO LATE

Ai nanka nai
Nanoni YOU DRIVE ME CRAZY

Akai bara no hanabako wo
dakishimete iru youna kankaku
Dandan shibirete iku noni
kobamu koto mo dekizu ni
oborete iku no ga kowai OH
PERFECT CRIME
oborete iku no ga kowai OH
PERFECT CRIME (x2)

Kizamikomareta DESIRE
Yami ni maiorita BLACK WINGS ANGEL
Yume no tochuu no oborogena koe wa GOOD NIGHT

Sarawareta kokoro
dakara YOU MAKE ME CRAZY

Kuroi hane no tenshi demo ii
Hageshiku dakishimetainda
Guruguru ochiru chokuzen no
mujuuryoku no sekai ni
subete wo yudanete mitai OH
PERFECT CRIME
subete wo yudanete mitai OH
PERFECT CRIME (x2)

Sora wo miageta
sabishigena yokogao wo shinjitainda

Akai bata ni toge ga aru no wa
kitto nanika riyuu ga aru
Sono itami sae uketomete
kanarazu sukuidashite miseru sa

Dakara, kuroi hane de
mou ichido maiorite koi yo
Sugao wo ubau jubaku kara
tokihoutsu kuchizuke wo
agete miseru
LEAVE IT TO ME! OH
PERFECT CRIME
Ima kono mune ni
LEAVE IT TO ME! OH
PERFECT CRIME

Traducción español

Ojos tentadores de zafiro
Dentro de este corazón hay un ángel muy dulce
Cruzando nuestros dedos, con una voz dulce, hazlo esta noche

Su figura bailando es como el fuego
Hace que me arda el cuerpo, ella es muy peligrosa
Al descubrir sus verdaderos colores será demasiado tarde

No es amor, pero todavía
me vuelves loco

Es como tener agarrada
un ramo de rosas rojas
Te quedas más y más pasmado, pero
no puedes rechazarlas
Tengo miedo de ahogarme oh
Crimen Perfecto
Tengo miedo de ahogarme oh
Crimen Perfecto (x2)

Un deseo tallado
Alas de un ángel negro volando en la oscuridad
Una voz débil durante un sueño, buenas noches

  Has llegado a mi corazón
por eso me haces enloquecer

Un ángel de alas negras también está bien
Quiero abrazarlas violentamente
Justo antes de caer girando
en un mundo con gravedad cero
Quiero consagrarme, oh
Crimen Perfecto
Quiero consagrarme, oh
Crimen Perfecto (x2)

Miré hacia el cielo
Quiero creer en ese rostro solitario

Sin duda hay una razón por la cual
 las rosas rojas tienen espinas
Voy a aceptar este dolor
y un día seré rescatado

Así que amémonos una vez más
con tus alas negras
Te daré un beso
que te libere
de la maldición que te robó tu verdadera cara
¡Déjamelo a mí! Oh
Crimen Perfecto
¡Déjame encargarme ahora mismo de este corazón!
Crimen Perfecto (x2)
(c) jap-> eng: spilledmilk25

1 comentario:

Honjô Rei dijo...

que lindas las canciones...