[Tradu] KAT-TUN ~ DUET NOV. 2010 KAT-TUN el lado oculto vol.54


Notita: a partir de ahora no comentaré al final de la tradu lo que me ha parecido, sino que en la misma tradu pondré pequeños comentarios en paréntesis y cursiva =D douzo~


¡Cuéntanos!
Nuestras comidas favoritas ♪
Qué es lo que comen etc...
"La comida otoñal" es nuestro tema, qué les encanta comer, y qué es lo que odian absolutamente, durante una cita, que cómida es la que le daba energía a los miembros de KAT-TUN, cómo es su compida perfecta...
¿Vienes a verlo?
--

Junnosuke Taguchi.

Q1: ¿Cuál es tu comida favorita?
Cualquiera que pueda encontrar en conjunto, por ejemplo plátanos del Ecuador.

Q2: ¿Y cuál es la comida que no puedes soportar?
Sobre lo que odio recientemente, definitivamente hay una especie de postre que odio (lágrima)

Q3: ¿cuál es tu especialidad?
Fideos instantáneos, cuado estoy solo, los cocino con agua caliente.

Q4: ¿Qué es lo que quieres encontrar en tu bentou?
Huevos cocidos, me gusta cuando la comida está un poco dulce, como eso

Q5: ¿Qué es lo que piensas cuando oyes "Comida otoñal"?
En Matsutake (Setas). ¡Quiero probarlas fritas!

Q6: ¿Qué comida hecha por una mujer quieres comer?
Curry. Sería muy feliz si los dos pedimos curry de pollo.

Q7: ¿Cuál es tu dulce favorito?
Helado de vainilla. Ah, pero me gusta combinarlo con otros sabores también.

Q8: ¿Cuál es tu fruta favorita?
¡Aaaamo la fruta! Mi favorita es el melocotón. Pero últimamente estoy comiendo un montón de platanos...

Q9: ¿Cuando oyes "comida familiar" en qué piensas?
Galletas y tartas. Me gustan.

Q10: ¿Qué sueles pedir en un restaurante?
Algunas veces, bebo ponche de frutas. Pero siempre uno suave.

Q11: ¿Qué comiste ayer por la noche?
No comí, me dolía el estómago. (lágrimas). Porque antes comí mucho chocolate negro. (La gula la gulaaaa xd)

Q12: ¿Durante una cita a qué tipo de restaurantes sueles ir?
A restaurantes tipo japones. Por ejemplo a restaurantes de sushi o yakitori (carne a la parrilla) (Vives en Japón XD)

Q13: ¿Qué comiste para desayunar?
Igname gratinado. También comi huevos frescos y sauerkraut coreano.

Q14: ¿Qué es lo que tienes siempre en tu nevera?
platanos, gelatina, leche y setas.

Q15: ¿Cual es la comida que más sueles comer?
Como arroz todos los días (risas)


Tanaka koki

Q1: ¿Cuál es tu comida favorita?
Carne y ramen. Me gusta la soya, la sopa de miso y el ramen de tonkotsu.

Q2: ¿Y cuál es la comida que no puedes soportar?
Paprika. El sabor del pimiento cuando no lo espero me molesta cuando lo como

Q3: ¿cuál es tu especialidad?
Mis onigiris con huevos y mayonesa. Para eso ¡tengo confianza! (mm rara combinación xd)

Q4: ¿Qué es lo que quieres encontrar en tu bentou?
Albóndigas. Y luego, me gustan más con algas.

Q5: ¿Qué es lo que piensas cuando oyes "Comida otoñal"?
Definitivamente todos los tipos de carne posibles. Incluso si la carne no tiene un sentido directo con ésa estacion (risas)

Q6: ¿Qué comida hecha por una mujer quieres comer?
Curry, Hamburguesa. O cualquier plato con carne. (Nos lo ha dejado fácil *-*)

Q7: ¿Cuál es tu dulce favorito?
Hamburguesas. Para mi es un dulce (risas) (Él y la carne jajaja)

Q8: ¿Cuál es tu fruta favorita?
Plátano, mango, plátano, melocotón... mi preferido es el plátano claramente.

Q9: ¿Cuando oyes "comida familiar" en qué piensas?
Flan. Cuando era pequeño solía encontrarlo en la nevera.

Q10: ¿Qué sueles pedir en un restaurante?
Pan frito con curry y un café con leche

Q11: ¿Qué comiste ayer por la noche?
Una taza de ramen. El especial Udon.

Q12 :¿Durante una cita a qué tipo de restaurantes sueles ir?
No lo sé exactamente, depende de mi humor. Pero fijo que la invitaría a un karaoke

Q13: ¿Qué comiste para desayunar?
Patos con carne. Y sopa de miso también, es lo mejor~

Q14: ¿Qué es lo que tienes siempre en tu nevera?
Para tener proteinas, siempre bebo leche de vaca. Y bebidas energéticas también.

Q15: ¿Cual es la comida que más sueles comer?
Creo que la respuesta es ¡¡¡todo!!!


Kazuya Kamenashi

Q1: ¿Cuál es tu comida favorita?
Seguramente algo italiano... Pastas. (Como Jin *-*)

Q2: ¿Y cuál es la comida que no puedes soportar?
Tomates y productos marinos. Desearía poder comerlos~

Q3: ¿Cuál es tu especialidad?
Huevos pasaos por agua y tortilla de arroz medio hecho.

Q4: ¿Qué es lo que quieres encontrar en tu bentou?
Amabilidad. La comida no importa: si el bento está hecho con amor, sabrá delicioso.

Q5: ¿Qué es lo que piensas cuando oyes "Comida otoñal"?
Matsutake (un tipo de setas). Cuando viene el otoño es un apalabra que suelo oir.

Q6: ¿Qué comida hecha por una mujer quieres comer?
Tenemos que beber alcohol para que ella tenga que cuidar de mi a lo largo del día. Si hace eso, mi corazón siempre la recordará (Y de ella no cuidas si se emborracha? >0<)

Q7: ¿Cuál es tu dulce favorito?
Hace un momento comí un dulce helado

Q8: ¿Cuál es tu fruta favorita?
La fruta que se pueda encontrar en cualquier epoca y aquellas que te dan energía

Q9: ¿Cuando oyes "comida familiar" en qué piensas?
Un estofado con crema de sauce. Incluso si no lo parece, esta muy bueno

Q10: ¿Qué sueles pedir en un restaurante?
Ramen con miso. ¡Amo a la gente que prepara esa sopa! (Anotad chicas)

Q11: ¿Qué comiste ayer por la noche?
Carne a la parrilla con mi familia en casa. La carne estaba deliciosa así que comí mucho de ella

Q12: ¿Durante una cita a qué tipo de restaurantes sueles ir?
¿Con un compañero? serían tempuras o sushis o otra cosa.

Q13: ¿Qué comiste para desayunar?
Huevos frescos. Esta bien, los suelo comer.

Q14: ¿Qué es lo que tienes siempre en tu nevera?
Mantequilla, cuando cocino creo que usar mantequilla es mas conveniente que aceite

Q15: ¿Cuál es la comida que más sueles comer?
Solo o con personas, ¡comer sushi o carne es lo mejor! (Me invitas?)


Tatsuya Ueda

Q1: ¿Cuál es tu comida favorita?
Carne, en especial a la parrilla, con salsa. Y con gente a la que quiero (Que dulce, nos vamos a comer carne con salsa ultra picante como en aquel CTKT? XD)

Q2: ¿Y cuál es la comida que no puedes soportar?
Desde primaria odio los guisantes. Tampoco puedo comerlos con vinagre

Q3: ¿cuál es tu especialidad?
Curry. Solo uno carne blanca para hacerla. Para que la carne esté realmente buena, tienes que cocinarla al rededor de una hora antes de prepararlo

Q4: ¿Qué es lo que quieres encontrar en tu bentou?
Soy el tipo de persona que quiere encontrar pepino, salchichas aumadas y codorniz

Q5: ¿Qué es lo que piensas cuando oyes "Comida otoñal"?
¡¡Matsutake (setas)!! están muy buenas cuando están hechas al vapor

Q6: ¿Qué comida hecha por una mujer quieres comer?
Algo saludable y fácil de comer, me gustaría hacer un cursillo de comida dietética

Q7: ¿Cuál es tu dulce favorito?
Una barrita de judías y cacahuetes. Comí una recientemente y la encontré deliciosa

Q8: ¿Cuál es tu fruta favorita?
Melocotón, manzana, pera, uvas, fresas, mango etc...

Q9: ¿Cuando oyes "comida familiar" en qué piensas?
Hamburguesas. En casa las como muy a menudo

Q10: ¿Qué sueles pedir en un restaurante?
Pan frito. Parece que es algo que se vende y se come mucho hoy en día

Q11: ¿Qué comiste ayer por la noche?
Setas, pollo con patatas guisadas

Q12: ¿Durante una cita a qué tipo de restaurantes sueles ir?
Seguramente a un restaurante japonés. Soy el tipo de persona que le gusta los establecimientos tradicionales

Q13: ¿Qué comiste para desayunar?
Cuncumber preservado en sal

Q14: ¿Qué es lo que tienes siempre en tu nevera?
Siempre hay muchas cosas dentro. Como los sashimis

Q15: ¿Cual es la comida que más sueles comer?
Cualquier cosa con muchas proteinas, como pizzas o carne a la parrilla (yakiniku)


Yuichi Nakamaru

Q1: ¿Cuál es tu comida favorita?
Fugu. Tambien me encanta el saku y el juu

Q2: ¿Y cuál es la comida que no puedes soportar?
Enoki (un tipo de setas). Me gusta como saben pero cuando como muchas me punzan los dientes...

Q3: ¿cuál es tu especialidad?
Carne de vaca a la parrilla con ajo. Sabe mucho mejor si lo como con salsa de pimiento

Q4: ¿Qué es lo que quieres encontrar en tu bentou?
Fresas. Para un postre por ejemplo sería genial

Q5: ¿Qué es lo que piensas cuando oyes "Comida otoñal"?
Sardinas. Las sardinas realmente es la carte que como durante el otoño y parece que su engorde es saludable

Q6: ¿Qué comida hecha por una mujer quieres comer?
¡Si lo prepara solo para mi, cualquier cosa está bien!

Q7: ¿Cuál es tu dulce favorito?
Tarta de fresas. A veces cuado estoy solo, me compro una en una pastelería

Q8: ¿Cuál es tu fruta favorita?
Fresas. Pero me encanta la fruta

Q9: ¿Cuando oyes "comida familiar" en qué piensas?
Cabbage. A pesar de que hace mucho tiempo de que lo comí por última vez...

Q10: ¿Qué sueles pedir en un restaurante?
Cerdo a la Kimuchichachan (con mucha salsa y vegetales). cuando estaba en el instituto era mi comida favorita

Q11:¿Qué comiste ayer por la noche?
Un filete con ajo, hecho por mi. (Cuanto ajo Maru, cuidado luego el alientito)

Q12: ¿Durante una cita a qué tipo de restaurantes sueles ir?
Primero pregunto a mi compañero, pero me gustaría ir a un bar fashion y un poco fantasioso

Q13: ¿Qué comiste para desayunar?
Ciruela cristalizada y secada en sal. Incluso si no parece rico, me gusta.

Q14: ¿Qué es lo que tienes siempre en tu nevera?
Agua. Lo uso cuando preparo té.

Q15: ¿Cuál es la comida que más sueles comer?
Comer fugu me hace feliz. Simplemente en rodajas o en sashimi tan largo como sea el fugu, ¡esta bien!


Tradu inglés: jolly_roger_77
Traduccion español: Tsukiko (All About The Best)
Créditos: KAT_TUN Spain

4 comentarios:

Bea dijo...

Cosas que e pensando al leer:

Q11: ¿Qué comiste ayer por la noche?
No comí, me dolía el estómago. (lágrimas). Porque antes comí mucho chocolate negro. (La gula la gulaaaa xd)

Pobrecitooooooooooooooooooo.


Q4: ¿Qué es lo que quieres encontrar en tu bentou?
Amabilidad. La comida no importa: si el bento está hecho con amor, sabrá delicioso.

No te lo crees ni tu xDDD

Q12: ¿Durante una cita a qué tipo de restaurantes sueles ir?
Primero pregunto a mi compañero, pero me gustaría ir a un bar fashion y un poco fantasioso.

Bar fashion? en serio? tu? xDDD

Mari-chan dijo...

Pobrecito no jajaja él que se comió todo ese chocolate XD ya se sabe mucho dulce luego... aiix
LOOOOOOL amabilidad por el culo jajaja el sabor cuenta xd
Bea, nuestro Nakamaru es muy fashion cuando kiere jajaja déjalo xd

Bea dijo...

Después de tanto chocolate no me extraña que le doliera la tripa jaja. Si estuviera malo ya me gustaría ver si se lo comía... y si lo hace solo sería por no quedar mal pero el sabor no se lo quita na xD Bueno, en el Hey estaba super fashion con esas ropas ne? jiji.

Mari-chan dijo...

Bueno, cuando esté malito tu le cuidas ne jajaja cuidados intensivos *cejas cejas*