[Lyrics] KAT-TUN - Sorezore no Sora (traducción español)

Grupo: KAT-TUN
Single: TO THE LIMIT
Canción: Sorezore no Sora
Fecha de lanzamiento: 27 de junio 2012


Kanji

懐かしい夏の香りが包み込んだ　待ち合わせの駅
笑顔も　仕草も　変わらずに　あの日のまま　近づく声に感じていた

久しぶりに肩を並べて　思い出の夏祭り
遠く無邪気にはしゃいでいた　二つの影　夕暮れの向こう

両手伸ばして追いかけていた　星屑の欠片
変わる事ないあの日の思いが　今夜空に解けてく　そっと

街の中が揺れる坂道　少し錆びた公園のベンチ
毎日見慣れた景色も　君の目にはその姿を変えていた

時が立って　大人になって　振り返る日々もある
だけどここから踏み出した僕らの夢は　それぞれの空へ

永遠にずっと　掛け替えのない　大切な場所が
離れていても　いつもどこかで　今持っているから　そっと

夜が明ければもう　君は見知らぬ街の中
僕も歩きだすよ　未来へ繋がる　今を

両手伸ばして追いかけていた　星屑の欠片
変わる事ないあの日の思いが　今夜空に解けてく　だから

永遠にずっと　掛け替えのない　大切な空に
舞い上がってく　この花火のように　色あせずにずっと　今も


Romanji

Natsukashii natsu no kaori ga tsutsumi konda　Machi awase no eki
Egao mo　Shigusa mo　Kawarazu ni　Ano hi no mama　Chikadzuku koe ni kanjite ita

Hisashiburi ni kata wo narabete　Omoide no natsu matsuri
Tooku mujaki ni hashaide ita futatsu no kage　Yuugure no mukou

Ryou te nobashite　Oikaketeita　Hoshikuzu no kakera
Kawaru koto nai　Ano hi no omoi ga　Ima yozora ni toketeku　Sotto　

Gai no juu ga yureru sakamichi　Sukoshi sabita kouen no benchi
Mainichi minareta keshiki mo　Kimi no me ni wa sono sugata wo kaeteita

Toki ga tatte　Otona ni natte　Furikaeru hibi mo aru
Dakedo koko kara fumidashita bokura no yume wa　Sorezore no sora e

Eien ni zutto　Kakegae no nai　Taisetsu na basho ga
Hanarete itemo　Itsumo dokoka de　Ima motteiru kara　Sotto

Yo ga akereba mou　Kimi wa mishiranu machi no naka
Boku mo arukidasu yo　Mirai e tsunagaru　Ima wo

Ryou te nobashite　Oikaketeita　Hoshikuzu no kakera
Kawaru koto nai　Ano hi no omoi ga　Ima yozora ni toketeku　Dakara

Eien ni zutto　Kakegae no nai　Taisetsu na sora ni
Mai agatteku　Kono hanabi no you ni　Iroasezu ni zutto　Ima mo

Traducción al español

El olor nostálgico del verano envolvía el lugar donde me encontraba esperándote
Tu sonrisa, tus gestos, todo era lo mismo que en ese entonces 

Podía sentirlo en tu voz que se iba acercando a mí

En nuestro primer festival de verano memorable en mucho tiempo, 

estábamos de pie juntos uno al lado del otro
En aquel lejano crepúsculo, dos sombras se diviertían inocentemente

Corríamos tras fragmentos de polvo de estrella con nuestras manos extendidas
Estos recuerdos imborrables de aquellos días se funden con dulzura en este cielo nocturno

A través de la ciudad, hay calles montañosas y bancos en los parques que se han oxidado un poco
Incluso el paisaje que solíamos observar todos los días  

Dentro de tus ojos, cambió su forma

El tiempo pasa y nos convertimos en adultos, hay días en que miramos hacia atrás
Pero los sueños que vamos a empezar a partir de aquí, nos llevará a cada uno a cielos diferentes

Ahora y para siempre, vamos a poseer este lugar insustituible y preciado
Incluso si lo dejamos atrás, vamos a llevarlo gentilmente siempre con nosotros, no importa cuándo o dónde

Cuando el alba cae, ya estarás en una ciudad desconocida
Voy a empezar a caminar también, hacia el futuro que está conectado al presente

Corríamos tras fragmentos de polvo de estrella con nuestras manos extendidas
Estos recuerdos imborrables de aquellos días se funden con dulzura en este cielo nocturno

Por eso, por siempre y para siempre, los conservaremos en este cielo insustituible y preciado
Igual que los fuegos artificiales que se lanzan, ellos nunca se desvanecerán, incluso ahora

(c) yarukizero@LJ

Traducción español: Mari-chan (Member ai)