[Lyrics] KAT-TUN - Walking in the Light (traducción español)

Grupo: KAT-TUN
Single: TO THE LIMIT
Fecha de lanzamiento: 27 de junio 2012


Kanji

Walking in the light, light, light tonight
Livin' tonight, night, night Tonight
Walking in the light, light, light tonight
Livin' tonight, night, night Tonight

信吾過ごし待って 手繋いだら
君を包む日差し優しく

一つの影 二人を抱いて
言葉よりも深く重なるよ

木漏れ日に はしゃぐ瞳
君だけ見つめてた

Walking in the light 知りたい 心巡る瞬間まで
今そばに来て 君の笑顔を照らしたい
今日はどんな世界探すの?
夢で見た街角 君といるよ

Walking in the light, light, light tonight
Livin' tonight, night, night Tonight
Walking in the light, light, light tonight
Livin' tonight, night, night Tonight

何度も『愛してる』って確かめる君
涙降らす雲は気まぐれ

音の色が 変わるみたいに
不安に思うのも分かるけど

雨の音 くぐり抜けて
帰るよ 奥の場所

Walking in the rain 触れたい 揺れる瞳半分だけ
ほら、分け合って 傘を持たずに寄り添うよ
今日はどんな約束交わすの?
解けない想いを 感じてるよ

Walking in the rain
求めるほど 不器用なくらい
隠した横顔さえ 愛しいから
君がいる時間を歩きたい いつの日も

Walking in the light 知りたい 心巡る瞬間まで
今そばに来て 君の笑顔を照らしたい
今日はどんな世界探すの?
夢で見た街角 君といるよ

Walking in the rain 触れたい 揺れる瞳半分だけ
ほら、分け合って 傘を持たずに寄り添うよ
今日はどんな約束交わすの?
解けない想いを 感じてるよ

Livin' tonight


Romanji

Walking in the light, light, light tonight
Livin' tonight, night, night Tonight
Walking in the light, light, light tonight
Livin' tonight, night, night Tonight


Shingo sugoshi matte Te tsunaidara
Kimi wo tsutsumu hizashi yasashiku

Hitotsu no kage Futari wo daite
Kotoba yori mo fukaku kasanaru yo

Komorebi ni Hashagu hitomi
Kimi dake mitsumeteta

Walking in the light Shiritai Kokoro meguru shunkan made
Ima soba ni kite Kimi no egao wo terashitai
Kyou wa donna sekai sagasu no?
Yume de mita machi kado Kimi to iru yo

Walking in the light, light, light tonight
Livin' tonight, night, night Tonight
Walking in the light, light, light tonight
Livin' tonight, night, night Tonight


Nandomo aishiteru tte tashikameru kimi
Namida furasu kumo wa kimagure

Oto no iro ga Kawaru mitai ni
Fuan ni omou no mo wakaru kedo

Ame no oto Kugurinukete
Kaeru yo Oku no basho

Walking in the rain Furetai Yurereu hitomi hanbun dake
Hora, wakeatte Kasa wo motazu ni yorisou yo
Kyou wa donna yakusoku kawasu no?
Hodokenai omoi wo Kanjiteru yo

Walking in the rain  
Motomeru hodo Bukiyou na kurai
Kakushita yokogao sae Itoshii kara
Kimi ga iru jikan wo arukitai itsu no hi mo

Walking in the light Shiritai
Kokoro meguru shunkan made
Ima soba ni kite Kimi no egao wo terashitai
Kyou wa donna sekai sagasu no?
Yume de mita machi kado Kimi to iru yo

Walking in the rain Furetai Yurereu hitomi hanbun dake
Hora, wakeatte Kasa wo motazu ni yorisou yo
Kyou wa donna yakusoku kawasu no?
Hodokenai omoi wo Kanjiteru yo

Livin' tonight

Traducción al español

Caminando en la luz, luz, luz de esta noche
Viviendo la noche, noche, noche, Esta noche
Caminando en la luz, luz, luz de esta noche
Viviendo la noche, noche, noche, Esta noche

Esperando en un semáforo, si te cogo de la mano
La luz del sol te rodeará suavemente

Una sombra nos abraza a ambos
Cubriéndonos por completo, más que las palabras podrían hacer

Mis alegres ojos vieron el brillo del sol entre los árboles
Y te miraron sólo a ti

Caminando en la luz, quiero saberlo, hasta el momento en que está en mi corazón
Ven a mi lado ahora, quiero que tu sonrisa brille sobre mí
¿Qué clase de mundo deberíamos ir en busca hoy?
En una esquina de la calle que vi en un sueño, voy a estar allí contigo

Caminando en la luz, luz, luz de esta noche
Viviendo la noche, noche, noche, Esta noche
Caminando en la luz, luz, luz de esta noche
Viviendo la noche, noche, noche, Esta noche

Dices "Te amo" una y otra vez para asegurarte de mis sentimientos
Estas lágrimas derramadas por las nubes del cielo son caprichosas

Parece que los colores de los sonidos están cambiando
Puedo entender por qué te siente insegura

Creando mi camino a través del sonido de la lluvia
Y volviendo al lugar profundo de mi corazón

Caminando bajo la lluvia, quiero tocarte, aunque tus ojos centelleantes estén medio cerrados
Mira, ya que no tenías paraguas, pudimos compartir un momento cercano
¿Qué tipo de promesas vamos a cambiar hoy?
Puedo sentir estos sentimientos que no se desharán

Caminando bajo la lluvia
Amándote tanto que es extraño
Incluso la cara que intentabas ocultar era querido para mí
Quiero caminar junto a ti, para siempre

Caminando en la luz, quiero saberlo, hasta el momento en que está en mi corazón
Ven a mi lado ahora, quiero que tu sonrisa brille sobre mí
¿Qué clase de mundo deberíamos ir en busca hoy?
En una esquina de la calle que vi en un sueño, voy a estar allí contigo

Caminando bajo la lluvia, quiero tocarte, aunque tus ojos centelleantes estén medio cerrados
Mira, ya que no tenías paraguas, pudimos compartir un momento cercano
¿Qué tipo de promesas vamos a cambiar hoy?
Puedo sentir estos sentimientos que no se desharán

Viviendo esta noche

(c) yarukizero@LJ
Traducción español: Mari-chan (Member ai)

2 comentarios:

Bea dijo...

Esta muy chula la tradu, tengo que escuchar las canciones y leer la tradu a la vez que asi es mas guay jeje.

kryz dijo...

Gracias por la traduccion me gusta la letra muy linda