[Tradu] Jin - TV PIA y TV VISION | traducciones mezcladas
>> INFORME EN VIVO DE LA JOHNNY'S (Evento de fans en el Yokohama Arena el 07.01.2012)
Distante desde el corazón, pero de naturaleza cercana... Sintió calidez...
Jin Akanishi. Ahí está de nuevo en el escenario en Japón. Los fans estaban muy contentos cuando apareció en el escenario central en medio de los efectos de humo. Todo estaba perfectamente organizado para que uno se sintiese uno con él en este momento. Hubo cantos y conversaciones, igual que un mini-concierto. "No soy muy bueno hablando ", dijo Jin, pero él realmente hizo un esfuerzo e intentó lo mejor que pudo en hablar de su película (47RONIN), sobre la grabación, sobre el making de su álbum... todo lo que le hizo estar muy ocupado este último año.
"Mucha gente piensa que trabajo fuera de cámara... o no hago nada. También pensé que no podría ser visto de nuevo. Me asusté y me puse a pensar que iba a ser olvidado"
Este año, al igual que el pasado, será un gran reto para él, ya que vienen cambios a preparar. Es por eso que está vertiendo todos sus esfuerzos en ese tema.
Durante el evento de fans, una cobertura en vivo se transmitió por sus fans en Los Ángeles. También hubo esta parte de preguntas y respuestas, y a veces, no pudo leer los caracteres japoneses. "Hubo momentos...", pensó, "que hablé mal, y me sentí un poco depre. (suspiro)"
Pero a pesar de eso, siempre había esa sonrisa incansable en su cara durante todo el evento: El JIN sonriente. Después del evento, Jin se tomó el tiempo para agradecer a sus fans esperando por ellos fuera, sorprendiéndolos. No se anunció hasta el final del espectáculo, y luego el personal lo repitió de nuevo, diciendo a los fans que se mantuvieran al margen y les dieron instrucciones. En el exterior, allí estaba él, sentado en una silla alta, con un micrófono, saludando a sus fans, intercambiando despedidas, sólo algunos metros de distancia. La gente estuvo muy cerca y vio la sonrisa en su rostro. No parecía cansado, y no era un esnob. Se puede decir que se trataba de un "sentirse como en casa"... el ESTILO de Jin Akanishi...
Preguntas y respuestas:
P. ¿Qué te gusta? ¿Ciruelas del tipo duras o suaves?
JIN: Si la voy a comer, entonces duras, pero cuando las mezclo con alcohol o shochu, las blandas. No se ponen ciruelas duras en las bebidas shochu.
P. Cuando escribes una canción, ¿a que factor le das más importancia?
JIN: Si yo hago mis propias canciones, creo que el sentimiento es importante, así como el significado de la canción. Estos dos factores son muy importantes. Pensarás que es raro, pero cuando hago una canción, le doy más atención y es un deber para mí...
P. ¿Cómo aprendiste inglés?
JIN: Por gusto, volviéndome loco al respecto. La base está en las conversaciones diarias, en el habla y la investigación... Entonces me di cuenta de que lo estaba hablando. Hubo un momento determinado, cuando después de cada canción que hice, me gustaría ver en el significado, entonces lo memoricé. Tal vez eso es todo.
P. ¿Por qué no te puedse quitar el sombrero y las gafas de sol?
JIN: ¡ESPERA! Tengo una buena razón para ello. No es que "no puedo" o "no quiero" quitármelo. Simplemente me siento seguro, como si fuera algún tipo de protección una vez que te lo pones. ¡No me miréis como si fuera un tonto! (Risas) Como en una situación, cuando estoy nervioso, conocer gente nueva, lo uso. Es muy útil. Sí, igual que las damas con sus sujetadores. Cuando no los usas, ¿puedes salir a la calle? Es lo mismo para mí, no puedo salir a la calle. Mujeres=sujetadores, Yo=sombreros y gafas de sol (risas). Voy a ganar esto, jejeje.
P. ¿Intentas ponerte en forma? ¿Ganar algo de peso?
JIN: Cuando estoy en los EE.UU., bajo de peso, mientras que en Japón... gano. En sólo dos semanas de estadía en Japón, ya he ganado 3 kilos. Soy el típico japonés a la hora de comer. En los EE.UU, los menús son demasiado grandes para mí, pero para ellos es una cosa normal. Siempre pienso "Tengo que terminar todo esto", pero no puedo.
P. ¿Qué quieres hacer en primer lugar mientras estás aquí en Japón?
JIN: Una muy buena pregunta... necesito un masaje muy bueno. Mientras estuve en los EE.UU. durante estos últimos 3 meses, no tenía tiempo para eso. Me perdí eso.
P. ¿Cómo se compara tu vida aquí con tus actividades en el extranjero?
JIN: No es eso, quiero poner énfasis en mi carrera internacional. Básicamente, quiero poner mi status japonés como mi base. El año pasado, por casualidad, pasé la audición para la película [47Ronin]. Entonces, tuvimos 5 meses de grabación, además de haber hecho mis discos... Entonces me di cuenta de que habían pasado seis meses. Pasó tan rápido. Por lo tanto, cuando se trata de mis actividades, Japón es la base. Pero también quiero que mis actividades sean conocidas en el mundo, no sólo aquí.
P. ¿Entonces, para Jin Akanishi, deberíamos decir "Esto no es bueno" o "Esto no está bien hecho"?
JIN: Hmmm. Por lo general escucho eso, pero nunca pensé en ello. Probablemente soy el único culpable cuando eso ocurre. Igual que mi "sujetador" cuando no se me ajusta bien (risas). Eso es cuando pienso así (risas). Es sólo una reacción humana.
P. ¿Qué quieres retar lo próximo?
JIN: ¡Paracaidismo! Por una vez, antes de morir, me gustaría intentarlo. ¿Y no quieres un viaje del club? La próxima vez, vamos a hacer esto...
P. ¿Así que quiere decir... no puedes quitarte el sombrero y las gafas de sol entonces?
JIN: ¿Cuántas veces tendré que decírtelo? Me siento seguro con ello, igual que un sujetador. Esa es mi respuesta (risas). NO MÁS...
Créditos inglés: Jin Akanishi Fandom
Traducción al español: Mari-chan (Jin Akanishi Spain)
Dios mío, casi lloro con esta traducción y eso que no es para tanto XD en serio se puede llegar a querer tanto a una persona que no conoces? xD pero siento que todo lo que dice Jin me llega, además de hacerme reir siempre en momentos tristes... Cuántas veces habrá repetido el pobre la razón de por qué no se quita el sombrero y las gafas X) y sobre todo siempre pone de ejemplo los sujetadores jajaja lo quiero!!!
Jin Akanishi - SODA magazine + Ya a la venta entradas para el tour Japonicana
Revista SODA
Ya se puede comprar entrada para el tour Japonicana :D
Enlace web oficial del tour ^^
Enlace web oficial del tour ^^
Por último mirad esta imagen X) so cuuuuute!!!
(c) Jin Akanishi Fandom, weibo n owners
[Tradu] Jin - Rolling Stone Japan 12.01.10 | Artículo
Rolling Stone Japan 12.01.10 | Artículo traducido
(Intro) Jin Akanishi Estrella de calidad, con capacidad de actuar y de comunicarse... Estos tres factores principales hacen de él una estrella y un artista brillante.
Con Los Ángeles como punto de partida, ha hecho su propia música y ha actuado como solista, él demostrará que se puede conseguir en los EE.UU...
A Jin Akanishi lo puedes encontrar fácilmente en Facebook, en su canal de YouTube, en Twitter, así como en su página web oficial. Si te preguntas que ha estado haciendo Jin Akanishi este ultimo año, 2011, en Los Ángeles, sobre todo, lo encontraríamos en el estudio, haciendo intercambio de ideas con el staff, organización y composición de los sonidos de su música, tiene una comunicación de una manera natural con el personal y otros artistas, y así puede ver sus reacciones. Su estilo es el de los verdaderos artistas profesionales. Él es un artista de Japón, que demostró su capacidad y que todavía lo demuestra. Ahora, JIN, hizo su debut. Y su primer álbum, JAPONICANA, será lanzado muy pronto. A finales del año pasado, nos dio la oportunidad de escuchar cuatro canciones que estarán en este álbum.
P: De las cuatro canciones que oímos, LIKE YOU es muy pegadiza. Nos dio una sensación diferente. Ese tipo de música es tan natural. ¿Es éste tu 1er reto?
JIN: Tiene algo de R & B, es verdad. El concepto principal del álbum es tener una mezcla de estilos, que quería, conseguir y también un ritmo lento.
P: Se ha dicho que se parece a "Billie Jean" de Michael Jackson, ¿no?
JIN: En realidad, es una canción de amor. No me preocupa lo que todo el mundo dice acerca de esto. Lo importante es que he expresado mi propio estilo de música de la manera que quería.
P: El contar con esa voz dulce y sensual que captura...y que es tan difícil de olvidar...
JIN: No exactamente. Los productores son THE STEREOTYPES. Pero cuando hicimos este disco, ellos no estaban allí. Era sólo yo y el equipo de ingeniería vocal. Esta canción no es el "del tipo americano", sino más bien tipo "Artista Negro", incluso en el acento, y tengo que cantar mucho más cerca al modo que lo hacen ellos. He de "ser como ellos". Todos los pequeños arreglos están comprobados. Es por eso que habrá una canción así en el álbum. Y otra canción terminó saliendo con aire de música latina, un espectáculo de baile, pero el resultado final es tipo reggae-inglés.
SET LOVE FREE no es una canción del tipo americano, yo no lo cantaba así al principio… hasta que escuché lo que sería el resultado. Sin embargo, SUN BURNS DOWN es más de estilo americano.
[Nota de traducción: Lo sentimos, esta parte es un poco confusa]
P: SET LOVE FREE y SUN BURNS DOWN… Estas dos canciones están recién compuestas y se incluirán en el álbum. Estás teniendo cuidado con el acento inglés, así que seguirás el modelo norteamericano al cantar?
JIN: El acento japonés y el acento Inglés son totalmente diferentes. No se pueden comparar. Incluso si yo canto como los de la región de Kansai (Japón), con ese acento, también sería diferente. Pero, de todos modos, no me importa. El inglés es un lenguaje universal, internacional, que la mayoría de la gente puede entender. Sé que hay un montón de detalles diferentes cuando se trata del inglés de diferentes lugares, las palabras, incluso para la música, etc. Es por eso que hice un difícil esfuerzo para cantar como un chico de Jamaica, para obtener mejores resultados. Tuve mucha confianza en esto (risas).
P: ¿Estás pensando en mezclar alguna con japonés e inglés?
JIN: ¡NO! Creo que la gente no me reconoce como japonés por la forma en que canto mis canciones. Hice la búsqueda y oí todas mis canciones, pero no he podido encontrar "japonés/inglés" en ninguna de ellas. Y no estoy pensando o concentrándome mucho en este aspecto, si no, no expresaría mis canciones como yo quiero. En esta ocasión, he trabajado duro en hacer las canciones y centrándome en este álbum... Por ejemplo, en español, el sonido "R" es más marcado que en el inglés Americano, y los japoneses tienen problemas con esto.
P: ¿Cómo eres japonés, tienes tiempos difíciles en hacerlo o en hablar?
JIN: Nunca pensé en eso.
P: ¿Toda la atención sólo en este disco, nada más?
JIN: Ahh, SÍ. De la música a las imágenes, pienso diferente.
P: ¿Tienes alguna situación en particular en la cabeza de todas las canciones mientras haces esto?
JIN: Sí, y siempre en casa. Sólo se me ilumina la bombilla, y entonces me digo a mí mismo "¡Eso es!", y empiezo.
P: Por lo general, ¿por la noche?
JIN: Sí, sobre todo por la noche. Puedo concentrarme más.
P: ¿Esta nueva canción, CALIFORNIA ROCK, es muy sexy, una canción sensual. Una melodía de baile, ¿verdad?
JIN: Esta canción está compuesta de una manera muy básica. La arreglamos, la melodía, la letra... Y para los sonidos, tenía estos "DUB STEPS" en mi mente. Pero pusimos algún tipo de estilo pop con voces. Los resultados fueron geniales.
P: ¿"DUB STEPS"? Son los sonidos básicos...
JIN: Sí. Igual que las melodías de éxito que escuchas, que están remixadas y dobladas sin letra, sólo el tempo. Los encontré sexys, música interesante tipo sensual y, a veces es muy bueno escuchar las pistas sin ningún tipo de letras. Me parece genial. Es por eso que al componer, tengo la idea principal en mi cabeza y simplemente arreglo mi música con el tipo que yo quiero.
P: Por cierto, ¿Cuántas canciones hay en este álbum?
JIN: A partir de ahora, son 8 de 10 canciones. 1 o 2 canciones se incluyeron para la gira en los EE.UU. Y de allí, tuve que volver de nuevo al final.
P: Hace un tiempo, mencionaste que es una mezcla de tipo de canción. ¿Podemos pensar que este es un álbum de baile o algo así?
JIN: Igual que los que se escuchan en los clubes (EE.UU.). Todo lo que puedo decir es que puedes ir de fiesta con estos sonidos, lo que tanto me gusta.
P: Ya veo. Lo que quieres decir es que ¿quien escucha estos sonidos dirá que es genial?
JIN: Sí. Dr. Dre me inspira. Su música es cool, y STEREOTYPES son hombres jóvenes también. Para mí, las letras de Lil Wayne son los mejores y me encantan.
P: ¿Qué hay con las de David Guetta?
JIN: Hmmm... me gusta el tipo de West Coast Line mucho más, por no hablar de 2PAC cuando se trata de sonidos de rap.
P: ¿Esos son del tipo de sonidos/música que puedo imaginar mientras estás grabando. ¿Te diviertes mucho haciéndolo?
JIN: Sí, creo. Aunque a veces, casi ni lo noto ni pienso en ello. Nunca pensé en ello, ya que estoy muy ocupado y demasiado centrado en lo que estoy haciendo (risas).
P: ¿Todavía tienes tiempo para ir a eventos en vivo?
JIN: Definitivamente NO HAY TIEMPO. Mientras estaba de gira en los EE.UU., me invitaron a Nueva York, y allí sólo vi el show de Kanye West. Leo Cohen (Director de División de Registro y CEO de Warner Music Group) me invitó. Fue una fiesta especial con 200 invitados. Allí, vi a Nicky Minaj, que fue invitada. Me pareció que la actuación de Nicky destacó totalmente, incluso más que Kanye. Hizo que mi tensión fuera alta, hasta el máximo (risas).
P: El año 2011 fue un año muy ocupado para ti, haciendo una película y poniendo una gran cantidad de esfuerzos en tu música. Hace apenas un año, fuiste solo a L.A. Entonces, ¿puedes decirme si has alcanzado lo que querías hacer, y en qué medida, y creciste a causa de ello?
JIN: Sí, fue un año difícil en comparación con cualquier cosa antes. Tuve un montón de oportunidades de haber conocido a gente y compuesto para otras también...
Hay una oferta de una cantante canadiense, por lo cual me siento muy honrado. Encontré esta experiencia muy rara y muy interesante también. Un reto.
P: ¿Así que... educando tu personalidad?
JIN: A veces. A menudo me confunden con el personal de ensayo como un bailarín. Hay muchas veces que me llaman para bailar (risas). Una vez en el estudio, había un artista negro (una mujer) haciendo ensayos en la habitación de al lado. Ella se acercó a mí y me dijo directamente "Bailas muy bien y no sabía que eras japonés." Ella me preguntó que por qué, dónde y con quién estaba trabajando. Le dije: "Soy cantante". Podéis imaginar la reacción en su cara. "¡NO!" No podía creérselo (risas). A partir de ahí, charlamos un poco y escuchamos música, y nos llevamos bien. Entonces, hubo una epoca también cuando mis productores, STEREOTYPES, estaban en el estudio y todo el camino desde Nueva York, tuve la oportunidad de conocer a Justin Bieber y Sean Kingston. ¿Puedes imaginar que estábamos todos en el mismo estudio? Una experiencia inolvidable. ¡WOW!
P: Bueno, en estos momentos estás aquí en Japón durante un mes y sabemos que volverás de nuevo? Al hacer esto una y otra...?
JIN: Sí.
Por cierto, en la canción CALIFORNIA ROCK, había un rapero que se unió a mí. También pasamos el rato en privado. Componemos canciones y las escuchamos... entonces un día me preguntó "¿PODEMOS?". Esto significa que se unirá en algunos raps. Para cortar el cuento corto, una simple conversación resultó ser buena música, buen sonido, mientras nos divertíamos haciéndolo. Espero que todos lo disfrutéis.
Créditos inglés: Jin Akanishi Fandom
Traducción al español: Annia y Mari-chan (Jin Akanishi Spain)
Info álbum KAT-TUN - CHAIN
Edición Limitada:
36-40pg (estimated) Lyrics Booklet
Yesasia CDJapan Amazon
Edición Regular:
Lyrics Card
Yesasia CDJapan Amazon
Tracklist
1. LOCK ON
2. ONE DAY
Suzuki Solio TVCM Tie-up Song
3. BIRTH
NTV Saturday Drama 'Yokai Ningen Bemu' Theme Song
4. ULTIMATE WHEELS
Suzuki 'New Model Solio' TVCM Tie-up Song
5. FINALE (Vo.田口淳之介)
6. STEP BY STEP (Vo.中丸雄一)
7. RUN FOR YOU
Suzuki 'New Model Solio' TVCM Tie-up Song
8. あの日のように (Ano Hi no You ni)
9. ずっと (Zutto) (Vo.亀梨和也)
10. SMILE FOR YOU
Mobile Game Site 'untag!' TVCM Song
11. 儚い指先 (Hakanai Yubisaki)
12. ～again (Vo.上田竜也)
13. CHANGE UR WORLD
NTV 'Going! Sports & News' Theme Song
14. DANGEROUS CAT ～MAKE ME WET～ (Vo.田中聖)
15. 歩道橋 (Hodoukyou)
16. WHITE
Sofina CM Song
17. SOLDIER
36-40pg (estimated) Lyrics Booklet
Yesasia CDJapan Amazon
Edición Regular:
Lyrics Card
Yesasia CDJapan Amazon
Tracklist
1. LOCK ON
2. ONE DAY
Suzuki Solio TVCM Tie-up Song
3. BIRTH
NTV Saturday Drama 'Yokai Ningen Bemu' Theme Song
4. ULTIMATE WHEELS
Suzuki 'New Model Solio' TVCM Tie-up Song
5. FINALE (Vo.田口淳之介)
6. STEP BY STEP (Vo.中丸雄一)
7. RUN FOR YOU
Suzuki 'New Model Solio' TVCM Tie-up Song
8. あの日のように (Ano Hi no You ni)
9. ずっと (Zutto) (Vo.亀梨和也)
10. SMILE FOR YOU
Mobile Game Site 'untag!' TVCM Song
11. 儚い指先 (Hakanai Yubisaki)
12. ～again (Vo.上田竜也)
13. CHANGE UR WORLD
NTV 'Going! Sports & News' Theme Song
14. DANGEROUS CAT ～MAKE ME WET～ (Vo.田中聖)
15. 歩道橋 (Hodoukyou)
16. WHITE
Sofina CM Song
17. SOLDIER
Créditos: kt-newsinfo
El FBI cierra Megaupload y arresta a sus dueños por fomentar la piratería
Sí, lo que leéis... han chapado megaupload... todos los archivos subidos por el servidor megaupload se han ido a la mierda con perdón, pero me ha tocado bastante la moral. Así que ahora voy a esperar a ver qué ocurre pero esto me parece increíble, hasta han arrestado a los creadores, en todo caso no nos deberían arrestar también a nosotros por subir millones y millones de videos ilegales? Sumando a la gente que había pagado un dinero para ser premium, vamos que quien haya pagado justo esta tarde para tener cuenta premium se estará cagando en sus muertos T_T anda ya, ahí os dejo la información sacada de una página web, leed y flipad en colores.
*Noticia importante: El dia 23 de Enero varias empresas que estan en contra de esta ley S.O.P.A (Google, Yahoo!, Facebook, Foursquare, Twitter, Wikipedia, Amazon, Mozilla, AOL, eBay, PayPal, IAC, LinkedIn, OpenDNS, Zynga) van hacer un apagon cibernetica,así que porfavor ayuden a esto y no usen ninguno de estos sitios por nada del mundo!!!! por favor ayuden a difundir esta informacion. Gracias :)
Las autoridades federales de Virginia (EEUU) han cerrado Megaupload.com, uno de los sitios más populares del mundo para compartir archivos en Internet, tras ser acusado de violar las leyes contra la piratería.
Las autoridades federales del estado de Virginia ha emitido hoy una orden de cierre contra Megaupload y ha arrestado al fundador del sitio web y a varios de sus trabajadores, acusados de violar las leyes de propiedad intelectual.Según informa la agencia Associated Press a través de la red social Twitter, hasta ahora son siete las personas arrestadas por violar la propiedad intelectual y cuatro más las detenidas por conspiración para cometer un crimen y violación de la propiedad intelectual.
The Wall Street Journal informa de cuatro detenciones más en Nueva Zelanda y apunta que ya se están efectuando bloqueos a cuentas bancarias y servidores en todo el mundo.
La acusación formal apunta que Megaupload ha violado los derechos de autor de numerosos propietarios, ocasionando pérdidas de 500 millones de dólares divulgando películas y otros contenidos a través de Internet. La página Megavideo.com, de la misma compañía, también se encuentra inaccesible.
El fallo contra Megaupload se produce tan sólo un día después de que miles de sitios web se manifestaran en contra de las propuestas que recoge la Ley SOPA contra la piratería.
El fallo contra Megaupload se produce tan sólo un día después de que miles de sitios web se manifestaran en contra de las propuestas que recoge la Ley SOPA contra la piratería. Dicha normativa pretende promulgar una ley que permita bloquear en EEUU páginas web extranjeras que perjudiquen obras protegidas por derechos de autor. No obstante, fuentes policiales han asegurado al rotativo estadounidense que no existe relación alguna entre la SOPA y el cierre de Megaupload, investigado por las autoridades del país desde hace ya dos años.
(c) expansion.com
[Member ai] Hanamaru Cafe - Kame (29.07.11) [sub español]
Duración: 33:39min
Peso: 799MB
Contenido: Hanamaru Cafe donde el invitado es Kame. Veremos la tan famosa sección de las fotos que él mismo toma de su casa y donde la explica una por una y aparecerán Koki y Maru.
Comentarios:e_e mi cara mientras traduje este video jajaja la mayor parte para variar ni idea de qué hablan XD este Kame es único. Tiene cada cosa el chico, que si lo de la sauna, que lo de la bañera o que beber después de todo ese proceso es kimochi. Sólo saque que mi imaginación volará al momento en que Kame está desnudo en la sauna y yo con él :P
El detalle de que en el portal de su casa tenga fotitos de sus sobrinos es simplemente kawaii ♥ Y ya me imagino con la sobrina jugando al escondite por su casa, oix~ También aparecen Koki y Nakamaru. Koki me hizo reir mucho en esa parte!!! jajaja nada más que alabando a Kame *-* y Nakamaru a su lado con cara de "qué dice este..." XD Ahí lo tenéis, espero que os guste, douzo~
pass: kamesauna
AVISO: Si quieres compartir este video en otro blog
o sitio online debes dejar enlace directo a este post, es decir
Pd.
Coments are ♥
Coments are ♥
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
