[Tradu] 13-20.05.11 Nakamaru's Page 693 al 696

Nakamaru's Page 693 - 13.05.2011

Nyoki Nyoki
Buenas tardes
Soy Nakamaru Yuichi

Recientemente, el aumento y descenso de temperatura es bastante extremo, ¿verdad?

Hace dos días hacía bastante calor, por lo que quité el edredón, pero la pasada noche hizo bastante frío, por lo que mi estómago se congeló.

Puesto que hoy también hace bastante frío, estoy pensando en dormir con dos mantas.

Ya que hace mucho frío por la noche, tened cuidado, por favor.

 Sólo es la primera semana de clases , por lo que no hay nada por lo que preocuparse todavía.

Mi netbook y notas.

[foto de un netbook, similar a éste, y una libreta de papel con un boli]

El escritorio es de color rojo vino. (a mí me parece azul, pero bueno)

El escritorio de mi ordenador principal

[foto de un monitor y un teclado... parece que esté utilizando Windows Vista, eeek]

Gris.

Ambos tienes colores que, de algún modo, me gustan.
El mirarlos me produce un efecto tranquilizador.

El sábado el 14º Galileo Brain Research se retransmitirá de 18.58 a 20.51.

Esta vez mostrarán un pupurrí monomane de Korokke-san.

Durante la grabación, sostenía mi estómago de tanto reírme.

¡Por favor, aseguraos de verlo, todos!

Además, el domingo hay un programa de noticias "Shuuichi" de 8 am a 9.55.

Puedes aprender fácilmente acerca de las noticias de la semana anterior.
¡Por favor, vedlo!

Bye bye~
Gachan, tsu tsu tsu


Nakamaru's Page 694 - 16.05.2011

Buenas tardes
Soy Nakamaru Yuichi

Hoy fue la grabación de Galileo Brain Research. ¡A partir de las 23.50 es la retransmisión en directo de "Kamisun!"

Por cierto, recientemente estoy bebiendo sake.

[foto de una botella de sake japonés y una copa como ésta en blanco]

Me gusta beberlo caliente.

Combinándolo con soramame a la plancha también está bueno.

[foto de un plato con soramame]

Increíble.

Por cierto, hoy, día 16, a las 8 en punto, se retransmitirá HEY!HEY!HEY!.

El martes a las 12 de la noche hay un programa de radio que me gustaría que escuchaseis: R-One KAT-TUN en Nippon Cultural Broadcasting.

Esta vez se trata de "¡la celebración del lanzamiento de la nueva canción WHITE! ¡¿Ueda y Nakamaru en una seria batalla que hará que salten chispas?!"

¡Por favor, disfrutadlo!

Bye bye~
Gachan, tsu tsu tsu



Nakamaru's Page 695 - 18.05.2011
Buenas tardes
Soy Nakamaru Yuichi

Hoy tuve un rodaje y una grabación de radio.

Por la tarde, durante el rodaje, empezó a llover. Pronto comenzará la temporada de lluvias.

Para las personas con pelo encrespado es una temporada muy difícil.
¡Menudo problema!

Ahora están mostrando el nuevo CM para el nuevo modelo de Suzuki Solio.

Puedes verlo en la página principal de Suzuki.

Y también hay wallpapers originales para descargar.

Ya que nos estamos acercando al verano, compré un ventilador.

[foto de un ventilador como éste]

A causa de los problemas de electricidad, ésto podría reducir un poco el uso del aire acondicionado.

Tiene bastante potencia.

Y hoy, 18 de mayo, el nuevo single de KAT-TUN "WHITE" finalmente ha salido a la venta.

Actuaremos este viernes en Music Station, ¡así que vedlo por favor!

Bye bye~
Gachan, tsu tsu tsu


Nakamaru's Page 696 - 20.05.2011

Nyoki Nyoki
Buenas tardes
Soy Nakamaru Yuichi

Ayer tuvimos una grabación.

Se siente como si Tokyo estuviese cada vez más cerca del verano.

En cuanto a las clases, me di cuenta que para un seminario que he elegido, este año soy el único participante.

Lo que significa, que para los próximos dos años será un hombre-a-hombre con el profesor y un profesor particular.

Qué entorno de lujo.

Pero si cae mi motivación, tal vez mostraré rápidamente los intercambios en Internet.

Es un hombre-a-hombre, como sabéis.

Bueno
Estoy esperando ésto con ganas.

Foto de la condición de mi mano hoy.

[foto de su mano, bonita como siempre]

No está mal.

Tal vez, debido a que subió la temperatura, es menos probable que se agrieten.

Esto es bueno, porque odio que mis manos estén ásperas.

Y aquí una foto del ramen que comí el otro día.

[foto de un bol de ramen]

Es tonkotsu con sabor a caldo de pescado.

Hoy a las 8 en punto apareceremos en directo en la retransmisión de Music Station con "WHITE".

El sábado Galileo Brain Research se retranmitirá de 18.58 a 20.51.

Además, el domingo hay un programa de noticias "Shuuichi" de 8 am a 9.55.

Puedes aprender fácilmente acerca de las noticias de la semana anterior.
¡Por favor, vedlo!
Bye bye~
Gachan, tsu tsu tsu


Traducción por Bea (AATB) KAT-TUN Spain
Créditos: parasol_odori


2 comentarios:

Bea dijo...

Oye, aquí tb hace un tiempo loco, hace na hacia calor, después algo de frío y otra vez calor, ufff jaja.

El nene se a aficionado a beber sake, mira que bien jeje.

Por cierto, me hace gracia como habla siempre de su programa de radio y que lo escuchen, que mono!!!

Mari-chan dijo...

Jajajaja Es un encanto <3
Ya veees, el tiempo está loco T.T ya verás tu en verano, las tormentas estas locas que vienen xD