[Tradu] SHINee ~ Replay versión japonesa lyrics


 Cambio eh? ;P



El video de la EMI music japan es este http://youtu.be/Ld95rZy27hI
Y aquí lo podéis descargar ^-^

Apoya a tus ídolos comprando el CD n_n

CDJAPAN EDLimi - Yesasia EDlimi o CDJAPAN  EDnormal - Yesasia EDnormal

Kyaaaaaaaaaaaaaaa~ Por fin SHINee han dejado ver su MV Replay versión japonesa! desde luego se me hace más fácil entender el japonés jajaja LO A-DO-RO! Salen demasiado guapos! El baile me mata x.x puff Esos pases de viento que hace Taemin y la cámara lenta *o* las bambas de Taemin son chulísimas y sus trajecitos guapísimos. Qué puedo decir, me encanta todo del MV ^^ menos Yoona jajaja
Les deseo lo mejor en su debut en Japón =D

Aquí he cogido el audio del MV quien quiera que lo descargue =)
La tradu la he repasado y no está del todo bien, cuando saquen
el single supongo que alguien colgará los lyrics 100% limpios ^^ douzo~



Traducción español REPLAY versión japonesa

Una dama especial que todo el mundo envidia
Seguramente es más feliz que mucha otra gente
No cambiará, no importa en qué lugar del mundo
Tú eres mi todo

¿Es porque soy demasiado amable o joven?
Tu estado de ánimo lo dice todo
Y creo que lo voy a odiar chica, seguro que no por mucho
Soy consciente, pero no puedo hacerle frente
No importa qué haga (mi corazón)
Ya (¿no lo alcanzará?) 
Replay~ Replay~ Replay~ los recuerdos
Siempre (mi corazón)
Más (duele)
Replay Replay Replay

Así que tú eres mi MVP (mi persona más valiosa), todos los días son satisfacción
La atención se centró en nosotros juntos sintiéndonos genial
No dejaré ir de nuevo esa mano porque lo dije yo
No sé desde cuándo, pero (mi forma de pensar) no es la misma de antes

¿Es porque soy demasiado amable o joven?
Entiendo todo de este ambiente
Y creo que lo voy a odiar chica, seguro no por mucho
Pero te buscaré de nuevo

No importa qué haga (mi corazón)
Ya (¿no lo alcanzará?) 
Maquilla (quieres que lo haga)
Agita
Rompe
Siempre (mi corazón)
Más (duele)
Maquilla Agita Rompe
No importa qué haga (mi corazón)
Ya (¿no lo alcanzará?) 
Maquilla (quieres que haga)
Agita
Rompe
Siempre (mi corazón)
Más (duele)
Maquilla Agita Rompe

Ah ah ah Eres tan
Ah Ah Ah Hermosa, sin embargo,
no sabes lo que se supone que es el verdadero amor
Ah ah ah de mí para ti
Ah ah ah quiero darte
Y transmitir mis verdaderos sentimientos

No importa qué haga (mi corazón)
Ya (¿no lo alcanzará?) 
Replay~ Replay~ (necesito un) Replay~ los recuerdos
Siempre (mi corazón)
Más (duele)
Replay Replay Replay

No importa qué haga (mi corazón)
Ya (¿no lo alcanzará?) 
Replay~ Replay~  Replay~ los recuerdos
(Te-Te-Te quiero chica)
Siempre (mi corazón)
Más (duele)
Replay Replay Replay
(Te-Te-Te quiero chica)

No importa qué haga (tú y yo, chica)
(No dejo de pensar en ti) Tú y yo, chica
(No dejo de pensar en ti) Hey girl~

No sabes lo que es el amor...

No importa qué haga (tú y yo, chica)
(No dejo de pensar en ti) Tú y yo, chica
(No dejo de pensar en ti) Hey girl~

No sabes lo que es el amor
Me vuelves loco

ROMAJI Replay


Onew - Verde
Jonghyun - Azul
Taemin - Amarillo
Key - Rosa
Minho - Naranja

 
minna ga urayamu kan peki na special lady
dare yorimo kitto shiawaseto
sekai no doko ni mo kawari wa inaiyo
kimi wa boku ni dake no everything

yasashi sugita kara da osanai kara da
kimi no sono taido ga subete kataru
and I think I’m gonna hate it girl, kitto nagakunai
kidui teru kedo mukiaenai
nani mo shite demo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
Replay Replay Replay omoide ga
zutto (boku no kokoro o)
motto (itame tsukeru)
Replay Replay Replay

so you’re my MVP mainichi ga mita sarete
achimaru attention kimi to iru to feel so good
mou kono te wo hana sanai sou itta kedo
itsu kara darou mou onaji you ni (omo wanainda)

yasashi sugita kara ka osanai kara ka
sono kuuki kan de subete wakatta~
and I think I’m gonna hate it girl kitto nagakunai
demo mata kimi wo sagashi teru~

nani mo shite demo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
Make up (you make me wanna)
Shake up 
Break up so moi de ga
zutto (boku no kokoro o)
motto (itame tsukeru)
Make up Shake up Break up

ah ah ah kimi wa konna ni
ah ah ah kirei nanoni
hontou no ai wa mada shiranai hazu nandayo
ah ah ah boku ga kimi ni
ah ah ah ataetai kedo
hontou no kimochi wa tsutawara na kute

nani mo shite demo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
Replay Replay (I need a) Replay omoide ga
zutto (boku no kokoro o)
motto (Baby a need ya) (itame tsukeru)
Replay Replay Replay

nani mo shite demo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
Replay Replay Replay (I- I- I love you, girl) omoide ga
zutto (boku no kokoro o)
motto (itame tsukeru)
Replay Replay Replay
(I- I- I love you, girl~)

nani mo shite demo (you and me, girl)
(I keep thinking ‘bout you) you and me, girl
(keep think ‘bout you) hey, girl~

you don’t know what is love…

nani mo shite demo (you and me, girl)
(I keep thinking ‘bout you) you and me, girl
(keep think ‘bout you) hey, girl~

you don’t know what is love
you drive me crazy~
  

KANJI Replay versión japonesa



皆が羨む完璧なspecial lady
誰よりもきっと幸せと
世界のどこにもかわりはいないよ
君は僕にだけのeverything 〜

優しすぎたからか幼いからか
君のその態度がすべて語る
and I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない気づいてるけど向き合えない

*何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay Replay 思い出が
ずっと (僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay

So you’re my MVP 毎日が満たされて
集まった attention君といるとfeel so good
もうこの手を離さないそういったけど
いつからだろうもう同じように (思わないんだ)

優しすぎたからか幼いからか
その空気感で全て分かった〜
And I think I’m gonna hate it girl きっと長くない
でもまた君を探してる

[Repeat *]

Ah ah ah 君はこんなに
Ah ah ah 綺麗なのに
本当の愛はまだ知らないはずなんだよ
Ah ah ah 僕が君に
Ah ah ah 与えたいけど
本当の気持は伝わらなくて

何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay (I need a) Replay 思い出が
ずっと (僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay

何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay Replay 思い出が
(I- I- I love you, girl~)
ずっと (僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
(I- I- I love you, girl~)

何をしても (you and me, girl)
(I keep thinking ‘bout you) You and me, girl
(Keep think ‘bout you) Hey, girl~

You don’t know what is love…

何をしても (you and me, girl)
(I keep thinking ‘bout you) You and me, girl
(Keep think ‘bout you) Hey, girl~

You don’t know what is love
You drive me crazy~


Créditos: 4EvaSound @ shiningonewish.net

4 comentarios:

fairylandjpopkpop dijo...

wow te kedo super la letra gracias por ponerla salu2! ^^

Mari-chan dijo...

De nada =D me encanta! <3

Izumita dijo...

aaaaw estaba buscando el audio de la canción <3 grax por subirlo y publicar los lyrics en todas sus formas y colores ;D

Mari-chan dijo...

Jajajaja Nada =) En japonés está genial también, en cualquier idioma <3