[Tradulyrics] KAT-TUN ~ DIAMOND





Traducción al español de DIAMOND

En el lugar más caluroso, los dos estamos esperando
Te envié una señal desde el banco donde estaba sentado, pero, 
en ese momento, no te diste cuenta

En el momento en que se desborda, el amor es un problema, quiero verte seguir corriendo
¿Negro o blanco? No se ha decidido aún
Y no te animará
Incluso si no puedo ver cosas como el "mañana" sueño con ello, te pones las pilas en el momento en que escuchas esta promesa

No tienes ningún futuro en este drama (tragedia). ¡Maldita sea, no! ¡Maldición!
Abracé a los sueños que tuve y conté,
Seré más fuerte, por ti
Sigue soñando, soñando, soñando, soñando
Una vez caigan las lágrimas por el sufrimiento, vendrá la cálida luz a este lugar.
Promesa de diamante

El vínculo más fuerte, tu amigo lo vió, yo estoy aquí.
Incluso si los dos permanecemos aquí, hay un montón de cosas que no necesitamos
No, es imposible, antes de caer, sueño en eso, en sueños, atrapaste el momento en que esta promesa se escuchó


En este drama (tragedia), mientras esperabas, soñabas. ¡Maldita sea, no! ¡Maldición!
Romper con tus amigos no te ayudará, cuando cavas tu propia tumba, es como si te sintieras muy lejana (perdida)
Ahora tengo la energía hasta que me caiga
La rueda del destino nunca se volteará de nuevo, de ahora en adelante.
Para atrapar a este... Diamante.
Mientras perseguimos este amado momento, quiero reir contigo
Con el mismo pasado y los mismos sentimientos, quiero abrazarte a partir de ahora y para siempre

En este drama (tragedia), no tienes ningún futuro. ¡Maldita sea, no! ¡Maldición!
Abracé a los sueños que tuve y conté,
Seré más fuerte, por ti
Sigue soñando, soñando, soñando, soñando
Una vez caigan las lágrimas por el sufrimiento, vendrá la cálida luz a este lugar.
Promesa...
En este drama (tragedia), mientras esperabas, soñabas. ¡Maldita sea, no! ¡Maldición!
Romper con tus amigos no te ayudará, cuando cavas tu propia tumba, es como si te sintieras muy lejana (perdida)
Ahora tengo la energía hasta que me caiga
La rueda del destino nunca se volteará de nuevo, de ahora en adelante.
Para atrapar a este... Diamante.

ROMAJI de DIAMOND
Ichiban atsui basho de butai ga ore tachi o matsu
Benchi kara todoku sain ni konna toki nigeru nante naize
Abuna sugiru to iwa reru to hashiridashi te mi taku naru
BLACK OR WHITE ? Kime nai to kore ijou susume nai
Ashita nante mie nai kedo
Yume o yume de nakusu shunkan tatakikome sutando e

Kono dorama no saki no mirai wa mi ta koto nai HEAVEN OR HELL ?
Dakishime ta yume no kazu dake tsuyoku naru kimi no tame
Mada DREAM ON DREAM ON DREAM ON DREAM
Kuyashii namida o koe tetatte
Hikari atsumaru kono basho yakusoku no DIAMOND

Ichiban katai kizuna nakama ga ite ore ga iru
Uta re tsuduke te hekon de te mo nagusame wa ira naize
Mou dame da to ochiru mae ni
Yume o yume de nakusu shunkan tatakikome sutando e

Kono dorama no saki ni matsu no wa yume ni mi te ta HEAVEN OR HELL ?
Wakare ta nakama no kazu dake tooku made todoku you ni
Ima 1844 ni BATTLE unmei no tama o nagekon de
Ichi do dake shika megura nai tsukami tore DIAMOND

Tadoritsuku toki ni wa issho ni warai tai
Onaji kioku onaji omoi zutto zutto dai te

Kono dorama no saki no mirai wa mi ta koto nai HEAVEN OR HELL ?
Akishime ta yume no kazu dake tsuyoku naru kimi no tame
Mada DREAM ON DREAM ON DREAM ON DREAM
Kuyashii namida o koe tetatte
Hikari atsumaru kono basho yakusoku no ?

Kono dorama no saki ni matsu no wa yume ni mi te ta HEAVEN OR HELL ?
Wakare ta nakama no kazu dake tooku made todoku you ni
Ima 1844 ni BATTLE unmei no tama o nagekon de
Ichi do dake shika megura nai tsukami tore DIAMOND

KANJI de DIAMOND

一番熱い場所で 舞台が俺達を待つ
ベンチから届くサインに こんな時逃げるなんてないぜ
危なすぎると言われると 走り出してみたくなる
BLACK OR WHITE?決めないと それ以上進めない
明日なんて 見えないけど
夢を夢でなくす瞬間 叩き込めスタンドへ

このドラマの先の未来は 見たことないHEAVEN OR HELL?
抱きしめた夢の数だけ 強くなる君のため 
まだDREAM ON DREAM ON DREAM ON DREAM
悔しい涙を超えてたって
光集まるこの場所 約束のDIAMOND

一番固い絆 仲間がいて俺がいる
打たれつづけて凹んでても 慰めは要らないぜ
もうダメだと 堕ちる前に
夢を夢でなくす瞬間 叩き込めスタンドへ

このドラマの先に待つのは 夢に見てたHEAVEN OR HELL?
別れた仲間の数だけ 遠くまで届くように
今1844にBATTLE 運命の球を投げ込んで
一度だけしか巡らない 掴み取れDIAMOND

たどり着く時には 一緒に笑いたい
同じ記憶 同じ思い ずっとずっと抱いて

このドラマの先の未来は 見たことないHEAVEN OR HELL?
抱きしめた夢の数だけ 強くなる君のため 
まだDREAM ON DREAM ON DREAM ON DREAM
悔しい涙を超えてたって
光集まるこの場所 約束の…

このドラマの先に待つのは 夢に見てたHEAVEN OR HELL?
別れた仲間の数だけ 遠くまで届くように
今1844にBATTLE 運命の球を投げ込んで
一度だけしか巡らない 掴み取れDIAMOND

Créditos: sekky-chan@LJ
Traducción por Mari-chan (Member ai)


Es muy bonita la canción <3 y me gusta la letra~ La melodía del principio de la canción parece de hadas, de un mundo mágico *.* whatever... ME ENCANTA!

2 comentarios:

Bea dijo...

Que bonita, me encanta la letra!!! A ver si dicen ya algo del album... supongo que Diamond estará en el...

Mari-chan dijo...

Eso esperemos U.U nos tienen aquí con las ansias jajaja y con la canción de Run for you >_< me alegro que vayan sacando cosas eso sí =D