[Tradu] 20.05.11 Nakamaru Yuichi Journal

Journal de Maru del 20/05/2011
douzo~

にょきにょき
Buenas tardes.
Soy Nakamaru Yuichi
Tokio está dando la bienvenida al verano
De mis estudios, me enteré de que soy el único alumno de la asignatura que ha sido seleccionado.
Para los próximos 2 años, tendré un profesor particular.
¿No es genial?
Sin embargo, si no puedo ponerme al día con el estudio, se conocerá fácilmente.
¡Ya que es de uno a uno!
Jaja
Estoy deseando que llegue.

Permitidme informaros del estado de mis manos hoy
(Foto adjunta) *se supone que se ven unas manos húmedas, estarán arrugadas? xd*
¡No es tan malo!
Tal vez sea porque están húmedas, pero mis manos no son así
Es bueno para mí, ya que no me gusta que mis manos estén secas.

Entonces, este es el ramen que comí antes.
(Foto adjunta)
No puedo soportar el olor~
Es de sopa de carne de cerdo.

Hoy vamos a actuar [WHITE] en el Music Station a las 8pm.
También, el sábado de 19:54 a 20:51, es Tensai wo Tsukuru! Galileo Nouken
Y el domingo de 8 a 9:55am, es la información del Programa シュー イチ (Shu Ichi)
Conocerás la información semanal.
¡Por favor, echadle un vistazo!

Créditos: l3in8.livejournal
Traducción por Mari-chan para KAT-TUN Spain


3 comentarios:

Bea dijo...

Seguro que todo le sale bien en la uni, la verdad es que Maru es muy listo eh! porque mira que estar en la johnnys y tb en la universidad... y encima aprueba todo, que chico mas listo jeje.

Que chico, no le gustan que sus manos esten secas... si quiere que esten humedas se me ocurre otro metodo para que lo esten xDD (piensa mal y acertaras) jaja. Llega el verano y con el los pensamientos mas pervertidos jaja.

Nunca e probado el ramen... me gustaría comerlo alguna vez... seguro que esta muy rico.

Gracias por la tradu ^^

Mari-chan dijo...

Desde luego Maru es muy inteligente ^^ Ay... siempre pensando mal Bea jajajaja como se nota que llega verano!!! X)

No las probado??? esta muy rico, en donde vives tiene que haber alguna tienda o en la ciudad más cercana, yo el otro día fui a barcelona y vi una tienda china puff vendían cosas que jamás había encontrado <3 me puse muy contenta así que compré los ingredientes para hacer kimchi y gyozas muajajaja

Bea dijo...

Si que hay restaurantes japones y eso, pero ya sabes que no voy a ir sola... jeje. Pero un día lo tengo que probar.

yo siempre pienso mal y mas en verano xDD