[Tradu] Ueda Manual.56

Ueda Tatsuya
Manual.56 (28.06.2011)


Yo! 

Últimamente
 


Estoy trabajando 

Me estoy dejando llevar (・∀・)

Estoy haciendo boxeo 

Me estoy dejando llevar (・∀・)

Estoy haciendo ese tipo de cosas.


Entre todo estoHace un tiempo
Estuve leyendo un volumen de un manga de piratas muy famoso estos días en la bañera.[1] 

En queseriamente respeto al cocinero
dice una frase sabia.


Desde que utilizo la bañera, la temperatura de mi cuerpo se incrementa, pero
Recuerdo que tenía la piel de gallina
Incluso tuve escalofríos.


Esas palabras fueron las siguientes::


En vez de continuar viviendo por mucho tiempo sin cumplir mis sueños


Quiero morir mirando a las sirenas con ojos perversos.


Fue eso.



All America cried. [2]

Ta-sama también lloró. [Se refiere a sí mismo.]


Me conmovió demasiado y un poco más y me cae el tomo dentro de la bañera.

Pensé en seguir al maestro por siempre (´∀`) 


Interpreté esas palabras aplicándolas a mi propia vida en mi propio estilo, y las puse en palabras de esta manera. (´∀`)



Si no puedo continuar viviendo como KAT-TUN



Quiero morir viendo a las mujeres con ojos perversos.



Woh (・∀・)


Qué tal fue eso!


Apuesto a que ahora todo el mundo tiene sentimientos complicados, con estas mejores y peores palabras 


¡Nos vemos! 


Bye 



[1] No dice el nombre, pero se refiere a One Piece.
[2] "All America cried" es el título de una película, pero la expresión también se utiliza para decir que te sientes emocionalmente agotado".






Fuente: iside89
Traducción: Bea (All About The Best)
Créditos: KAT-TUN Spain

3 comentarios:

Bea dijo...

Hay que bueno esto xDDD

Si no puedo continuar viviendo como KAT-TUN

Quiero morir viendo a las mujeres con ojos perversos.

Mari-chan dijo...

Este con Koki son un par de pervertidos XD pero que linda esa frase aix~ como aman a su grupo :3

Kimy dijo...

jajajajajjaja dios mioo!! XD son muy graciosos cuando escriben estas cosas XD que wayy lee one piece!! y en la bañera jaja bueno por lo menos tiene una frase para el ajajja