Aquí podéis escucharla online
ROMAJI
RIDER...
In my Black & White Which do U like?
U can choose Baby I'm a Star Rider Take Off
NOTHING BUT THE TRUTH
kimi no honto o shiritakute hitomi wo tojite
LIKE A BARRICADE
futari o wakeru kono kabe ni kakoma rete iru
norikonde kono yume no VEHICLE sora e ima tobitatsu
tomenaide sono STEP kitto chigau hikari mieru
I'M A STAR RIDER I'M A STAR RIDER
subete kaeru BLACK matsu mirai wa WHITE futatsu o tsunaide
A WONDER DANCER A MIRROR WARRIOR
yuki himeta BLACK ai o chikau WHITE futari o tsunaide
I'M A STAR RIDER
KNOCKING ON YOUR DOOR
dare ga tomete mo tsuredasu yo kimi o kon'ya
YOU'RE A VIRGIN STAR SO DON'T PRETEND
otona no furi de hashagu BABY
mayowanai tsunaida kono te hanasanai 'CAUSE YOU'RE ONLY
futari nara haruka toku nagai michi demo hashiru
I'M A STAR RIDER I'M A STAR RIDER
subete kaeru BLACK matsu mirai wa WHITE futatsu o tsunaide
A WONDER DANCER A MIRROR WARRIOR
yuki himeta BLACK ai o chikau WHITE futari o tsunaide
I'M A STAR RIDER
hajimari to owari mo shirazu ni kono hoshi umare kimi ni deatta
sore dake de ima ga michite NOTHING TO SCARE
tatoe donna mirai ga 'donna negai o?'
michi o wakete ite mo 'hoshi ni kakeru no?'
I'M A STAR RIDER
All or Nothing Black or White nara We're Mirror Warriors
Like a Black Hole mirai wa White World Shine La La Like a Virgin Star
C'mon Baby Follow Me
I'M A STAR RIDER I'M A STAR RIDER
subete kaeru BLACK matsu mirai wa WHITE futatsu o tsunaide
A WONDER DANCER A MIRROR WARRIOR
yuki himeta BLACK ai o chikau WHITE futari o tsunaide
I'M A STAR RIDER
I'M A STAR RIDER LA LA LA...
ESPAÑOL
nota* rider se puede traducir como piloto, conductor, jinete, etc
decidme cuál queda mejor >.<
Pilotante...
¿Cuál te gusta de mi Negro y Blanco?
Puedes elegir amor, soy un piloto despegando
Nada más que la verdad
Quiero conocer tu verdadero yo. Cierra los ojos
Como una barrera
Vamos a dividir este muro que nos rodea
Embárcate en este vehículo de ensueño, y vayámonos hacia el espacio
Dar ese paso imparable seguramente cambiará la luz que vemos
Soy un piloto estrella, soy un piloto estelar
Todo cambia a negro, el futuro que estamos esperando es de color blanco,
¿Cuál te gusta de mi Negro y Blanco?
Puedes elegir amor, soy un piloto despegando
Nada más que la verdad
Quiero conocer tu verdadero yo. Cierra los ojos
Como una barrera
Vamos a dividir este muro que nos rodea
Embárcate en este vehículo de ensueño, y vayámonos hacia el espacio
Dar ese paso imparable seguramente cambiará la luz que vemos
Soy un piloto estrella, soy un piloto estelar
Todo cambia a negro, el futuro que estamos esperando es de color blanco,
las dos cosas están conectadas
Un maravilloso baile, un guerrero ideal
Un secreto valeroso es negro, jurar tu amor es blanco, estamos conectados el uno al otro
Soy un piloto estrella
Llamando a tu puerta
Alguien te detiene, pero vas de todos modos, esta noche
Eres una estrella virgen así que no pretendas
No toleres la pretensión de un adulto, amor
No estés confusa, no dejes ir esta mano
Incluso si está lejana y distante, vamos a correr por este largo camino
Soy un piloto estrella, soy un piloto estelar
Todo cambia a negro, el futuro que estamos esperando es de color blanco,
Soy un piloto estrella
Sin saber el principio o el final, esta estrella nació, y te conocí
Es lo único que me llena, no hay nada que temer
En cualquier tipo de futuro, "¿Qué deseas?"
Cuando el camino se rompe, "¿Me enviarás una estrella?"
Soy un piloto estelar
Todo o nada si es Negro o Blanco somos guerreros ideales
Como un agujero negro, en el futuro es un mundo brillante y blanco como como una virgen estrella
Vamos amor sígueme
Soy un piloto estrella, soy un piloto estelar
Todo cambia a negro, el futuro que estamos esperando es de color blanco,
Soy un piloto estrella la la la~~
Un maravilloso baile, un guerrero ideal
Un secreto valeroso es negro, jurar tu amor es blanco, estamos conectados el uno al otro
Soy un piloto estrella
Llamando a tu puerta
Alguien te detiene, pero vas de todos modos, esta noche
Eres una estrella virgen así que no pretendas
No toleres la pretensión de un adulto, amor
No estés confusa, no dejes ir esta mano
Incluso si está lejana y distante, vamos a correr por este largo camino
Soy un piloto estrella, soy un piloto estelar
Todo cambia a negro, el futuro que estamos esperando es de color blanco,
las dos cosas están conectadas
Un maravilloso baile, un guerrero ideal
Un secreto valeroso es negro, jurar tu amor es blanco, estamos conectados el uno al otro
Un maravilloso baile, un guerrero ideal
Un secreto valeroso es negro, jurar tu amor es blanco, estamos conectados el uno al otro
Soy un piloto estrella
Sin saber el principio o el final, esta estrella nació, y te conocí
Es lo único que me llena, no hay nada que temer
En cualquier tipo de futuro, "¿Qué deseas?"
Cuando el camino se rompe, "¿Me enviarás una estrella?"
Soy un piloto estelar
Todo o nada si es Negro o Blanco somos guerreros ideales
Como un agujero negro, en el futuro es un mundo brillante y blanco como como una virgen estrella
Vamos amor sígueme
Soy un piloto estrella, soy un piloto estelar
Todo cambia a negro, el futuro que estamos esperando es de color blanco,
las dos cosas están conectadas
Un maravilloso baile, un guerrero ideal
Un secreto valeroso es negro, jurar tu amor es blanco, estamos conectados el uno al otro
Un maravilloso baile, un guerrero ideal
Un secreto valeroso es negro, jurar tu amor es blanco, estamos conectados el uno al otro
Soy un piloto estrella la la la~~
(c) kattun-hyphens
Tradu español: Mari-chan (Member ai)
6 comentarios:
Gracias por la traducción nena, adoro esta canción! la tradu esta muy bien ^_^
Gracias!! :D la letra no es pa tirar cohetes pero la canción es fantástica y el PV sin comentarios <3
Muchas gracias por la letra & traducción :D... igual la canción es buenisima y adictiva :3(& apoyo lo que dices de la letra (: )
*.* wow amo esta canción, está de lujo. Super trauma XD, me encantó también el PV, lo he visto por lo menos diez veces el día de hoy ♥
Gracias por la traducción
I'm a star rider :3
Más que piloto estrella, sería piloto de las estrellas (no significa lo mismo), y teniendo en cuenta títulos como Star Wars=La guerra de las galaxias, sería algo como piloto de las galaxias/galáctico creo...
Gracias anónimo ^^ lo cambiaré ;) queda mejor así jeje
Publicar un comentario