[Tradu] Nakamaru Yuichi Manual 55


Hola
Soy Nakamaru.

El otro día participé en el partido caritativo de béisbol de los Johnny's que tuvo lugar en Tokyo Dome.

Fue divertido.

En realidad fui nombrado como miembro del equipo blanco y participé todo el juego

Incluso usé guantes de béisbol que había comprado de antemano.

Mis resultados individuales fueron sin-golpes (N.T: que no golpeo la pelota), pero el equipo blanco tuvo la victoria de despedida.

Todos los que fueron a la sede durante la lluvia, gracias.

Porque la "Marcha J" de los eventos caritativos continuará en el futuro, por favor, cooperad todos otra vez.

Entonces, los CM de Suzuki para el nuevo Solio están en el aire justo ahora.

Son las versiones "Away From Home" y "RUN FOR Tsunagu"

La gente que no lo haya visto todavía, puede confirmarlo en la página oficial de Suzuki.

Incluso parece que hay otro making.

Entonces hay un lamentable anuncio de kat-tun para todos.

El complejo industrial de los conciertos en vivo planeados para Julio ha sido suspendido. El Dome Tour 5 planeado desde mayo hasta octubre ha sido suspendido.

Para el complejo industrial, la localización planeada como ubicación ha sido designado como refugio de emergencia por el desastre, así que llegamos a la conclusión de que la seguridad es prioritaria.

Para el Dome Tour 5, el tiempo de apertura de la temporada del béisbol profesional había sido atrasado, se ha tenido en cuenta la sucesión de horarios de Japón y el tour fue pospuesto hasta el próximo año.

Lo sentimos por las personas que lo estaban deseando.

Pero a cambio estamos considerando si podemos de alguna manera y otra hacer algo diferente de los conciertos en vivo y que todo el mundo pueda esperar.

Porque la gira de éste año ha sido suspendida, consideramos sin podíamos hacer el cambio más sustancial que el concierto en vivo.

Porque quiero informar inmediatamente si algo en concreto ha sido decidido, por favor, esperad por ello.

Entramos en la época de lluvias y la temperatura bajó un poco. Por favor, tened cuidado con los resfriados.

Actualmente el proyecto "PuruPuru Quest" en conmemoración a la actualización nº700 de la "Página de Nakamaru" está abierto.

Por favor, jugar por todos los medios.

Adiós.



manual provider: koichitanjyobi
fuente: jtriskell
traducción: Tsukiko (All About The Best)
créditos:KAT-TUN SPAIN
 
 

1 comentario:

Bea dijo...

Al final Maru pudo útilzar los guantes que se compro, que bien jeje.

Tienen que hacer concietos en vivo pa poder tener el DVD este año, aunque sea pequeño. Joñes... a ver que pasa...