[Lyrics] KAT-TUN ~ One Day

 
KANJI

もっと幸せ探したい だけど運命はすぐに変わらない
永遠の旅の途中で 明日を見失いそうになる

迷って 悩んで 信じてるなんて
軽く 言わないで 二人寄り添って!

二度と逢えない YOU! YOU! YOU! 抱きしめて歩こう
雨の日には YOU! YOU! YOU! 君の傘になろう
この星で君だけを笑わせたくて となりにいるよ ONE DAY!
時を超えて YOU! YOU! YOU! 君と叶えたい ONE DAY!

ずっと言えずにいたセリフ 照れくさくて今さら言えない
ホントに近すぎる二人 だから言わなくて分かるでしょう?

違うね 違うよ 気がないなんて
嘘は 言わないで 素直になって!

かけがえのない YOU! YOU! YOU! いてくれてありがとう
この世界で YOU! YOU! YOU! めぐり逢えて良かった
肩寄せて歩くこの道で ずっとキセキ続くなら ONE DAY!
二人で行こう YOU! YOU! YOU! 君と叶えたい ONE DAY!

OH! 好きだとか嫌いなんて OH! 大切なステップ
OH! 喜びや悲しみも 全部包んで 二人で行こう
時を超えて...

二度と逢えない YOU! YOU! YOU! 抱きしめて歩こう
雨の日には YOU! YOU! YOU! 君の傘になろう
この星で君だけを笑わせたくてとなりにいるよ ONE DAY!
時を超えて YOU! YOU! YOU! 君と叶えたい ONE DAY!
ONE DAY! ONE DAY!

ROMAJI

motto shiawase sagashi taidakedo unmei wa sugu ni kawaranai
eien no tabi no tochu de ashita o miushinaiso ni naru

mayotte nayande shinjite iru nante
karuku iwanaide futari yorisotte!

nidoto aenai YOU! YOU! YOU! dakishimete arukou
ame no hi ni wa YOU! YOU! YOU! kimi no kasa ni narou
kono hoshi de kimi dake o warawase takute tonari ni iruyo ONE DAY!
toki o koete YOU! YOU! YOU! kimi to kanaetai ONE DAY!

zutto iezu ni ita serifu terekusakute imasara ienai
honto ni chika sugiru futari dakara iwanakute wakaru deshou?

chigau ne chigau yo ki ga nai nante
uso wa iwanaide sunao ni natte!

kakegae no nai YOU! YOU! YOU! ite kurete arigato
kono sekai de YOU! YOU! YOU! meguri aete yokatta
kata yosete aruku kono michi de zutto kiseki tsudzukunara ONE DAY!
futari de ikou YOU! YOU! YOU! kimi to kanaetai ONE DAY!

OH! sukida toka kirai nante OH! taisetsu na suteppu
OH! yorokobi ya kanashimi mo zenbu tsutsunde futari de ikou
toki o koete...

nidoto aenai YOU! YOU! YOU! dakishimete arukou
ame no hi ni wa YOU! YOU! YOU! kimi no kasa ni narou
kono hoshi de kimi dake o warawase takute tonari ni iruyo ONE DAY!
toki o koete YOU! YOU! YOU! kimi to kanaetai ONE DAY!
ONE DAY! ONE DAY!

Traducción español ONE DAY

Uno quiere encontrar más felicidad
Pero el destino no cambiará tan rápido

En medio del viaje de la eternidad
Parece ser que uno perderá de vista el mañana

Sentirse perdido, sentirse angustiado, cosas como creer
No voy a decirlas a la ligera vamos a abrazarnos juntos

¡Nunca más me encontraré contigo! ¡contigo! ¡contigo! Vamos a caminar mientras nos agarramos entre todos
Durante un día de lluvia ¡tú! ¡tú! ¡tú! Déjame ser tu paraguas
En este planeta sólo quiero que sonrías
¡Estaré de tu lado algún día!
Pasemos a través del tiempo ¡tú! ¡tú! ¡tú!
Quiero concederte esto ¡Algún día!

Siempre sin decir esas palabras, hacerlo ahora es vergonzoso
En realidad, estamos tan cerca que incluso si no se dicen, las entendéis, ¿verdad?

Está mal, ¿verdad? Está mal.
Cosas como decir no estar interesado
No digas mentiras, ¡conviértete en una persona honesta!
¡El dinero no puede comprarte! ¡a ti! ¡a ti! ¡a ti! Gracias por estar aquí
¡En este mundo! ¡a ti! ¡a ti! ¡a ti! Soy feliz de haberte conocido
Caminemos del brazo por este camino, mientras que este milagro siempre continue ¡algún día!
Vamos juntos ¡tú! ¡tú! ¡tú!
¡Quiero concederte esto algún día!
¡OH! Cosas como "gustarte", cosas como "odio" ¡OH! Son un paso importante
¡OH! La alegría y la tristeza, lo tragan todo, vamos todos juntos
Vamos a pasar a través del tiempo...

¡Nunca más me encontraré contigo! ¡contigo! ¡contigo! Vamos a caminar mientras nos agarramos entre todos
Durante un día de lluvia ¡tú! ¡tú! ¡tú! Déjame ser tu paraguas
En este planeta sólo quiero que sonrías
¡Estaré de tu lado algún día!
Pasemos a través del tiempo ¡tú! ¡tú! ¡tú!
Quiero concederte esto ¡Algún día!
(c) fighter-of-moon

2 comentarios:

kryz dijo...

ME ENCANTO LA LETRA, GRACIAS POR LA TRADUCCION^^

Bea dijo...

Está super chula la letra, gracias por la tradu nena ^^