Kazuya Kamenashi
2011.10.29
Ohayoukai
Ha hecho mucho frío,no habéis cogido ningún resfriado,¿verdad?
Por favor,tener mucho cuidado con vuestros cuerpo!!
Yo!?
Estoy absolutamente genial!
Porque soy un youkai ningen...
Yo no pillo ningún resfriado,yo[*]
Tampoco tengo ninguna picadura de mosquito,yo
Mi comida es hierba,yo
Si mi secreto se expone será muy malo,yo
Por esta razón,lo guardo como un secreto,yo
Pero mirad el segundo espisodio,yo!!
¿Lo habéis entendido?
¿Os dais cuenta? ...............
Ah ...
Se trata de "youkai" (risas)? [**]
Bueno, voy a parar con la palabra que pega con "Youkai" ahora
Emocionante [fotos de una puesta de sol]
Debido a que la puesta de sol era hermosa
Pues, nos vemos esta noche ...
[*] A partir de ahora se terminaron las frases con 妖 (el "tú" de "youkai") en lugar de una normal "yo" que expresa énfasis (al igual que una marca!).
[**] "Ryoukai" significa "entendido, lo tengo". Como Kame, Ann y Fuku han dicho a menudo, decían "youkai" que significa "ryoukai" en el set de filmación.
(c) iside89@lJ
Tradu español: KAT-TUN Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario