Ha pasado mucho tiempo. Finalmente nos vemos después de dos años. ¡Por eso realmente he esperado el momento! El año pasado, cuando no hemos tenido live fue también fue mi gran preocupación. Mi propia balance también fue destruida. Pero ahora, me gustaría pasar algo de tiempo con vosotros... Me gustaría hacer cosas grandiosas... Realmente me gustaría hacer junto a todo el mundo mucho ruído. De todas formas, la manera en la que nos vamos a encontrar a en mínimo tiempo posible... aunque después hemos decidido que será nuestra prioridad, empezará en Febrero. Pero en mi mente, diría más bien "¡Quiero hacer justo ahora!"
Durante nuestro último tour, los sentimientos dentro de nosotros no fueron tan estables. Pero ahora, siento que se convirtiron ya en seguros. Podemos expresar nuestros verdaderos 'yo' en nuestras propias maneras, y en la manera de KAT-TUN también.
Los miembros se hicieron más fuertes que nunca... Como un Plus Alfa. Estas relaciones hasta llevaron hasta el nombre del tour "CHAIN" (Cadena). En cuanto a la actuación, nos gustarían los perfectos que harían a todo el mundo sentirse feliz/contento junto a nosotros. así que vamos a gritarlo fuerte. Vamos a hacer recuerdos inolvidables... ¡Démonos prisa!
De Kamenashi Kazuya
Queridas pequeñas y monas chicas del jardín de flores,
Finalmente los live han sido decididos. Muchas ideas que nos hubiese gustado hacer en los live han surgido de nuestras canciones y actuaciones acumuladas. Nos gustaría conseguir ofrecerlos tantos como podamos. Hacer live`s con nuestro propios estándares ya es de por si divertido, como sea, nos también gustaría retar las actuaciones que nunca hemos hecho hasta ahora. Me gustaría añadir más de nuestras habilidades. Me gustaría dar a todo el mundo mucha felicidad para compensar este largo rato de espera. Me gustaría retar cosas nuevas. He hablado con los miembros y creo que seré capaz de equilibrarlo. y conseguir hacer un tour a escala nacional en doce ciudades, ese es el máximo número de ciudades que hemos hecho hasta ahora. ¡Practicaré con cuidado para conseguir sacar toda mi energía en cada espectáculo!
Recientemente, he sentido por primera vez que mi cuerpo es fuerte así que trabajaré mucho hasta entonces. Como el nombre del tour indica, "CHAIN" (cadena), me gustaría hacer los live`s que puedan transmitir el vínculo entre KAT-TUN y todo el mundo. "Chain Reaction" (Reacción cadena) que significa la reacción que ocurre una después de otra. Así que con este live, espero crear la reacción cadena entre KAT-TUN y todo el mundo. Y si podemos hacerlo en otro escenario, sería genial
Del Principe del jardín aflorado de los pensamientos.
Queridos - (Hyphens)
¡Perdón por la espera! El año pasado, el tiempo sin conciertos live realmente se hizo largo. Sentí como si dejaramos atrás nuestros años de tradición rutinaria. Ha sido un sentimiento difícil de aceptar. Pero nos la hemos arreglado con la actividad perdida expermientando muchas cosas. Como sea, dentro de mi hay un hueco o algo así (probablemente dice que se siente vacío). Pero eso no significa que borremos la conexión entre nosotros. Es solo que la probabilidad de reunirnos todos (KAT-TUN y fans)el año pasado no existió para nada. Y no ser capaz de hacer las actividades de grupo con todo el mundo ha sido mi gran preocupación.Pero ahora empezarlo en Febrero, sigo pensando que es demasiado tarde. Como sea, no hay remedio. Y no fue la culpa de nadie tampoco. Así que... con este sentimiento que no he podido expresar, estoy en choque con los live`s. Antes que nada, nos gustaría enseñaros el festival y encontrarnos juntos. Nos gustaría que todo el mundo se diese cuenta de que "Mereció la pena" y nos gustaría que todos lo sientieran de verdad.
"Después de haberos hecho esperar" o "Vamos a esperar", ambos sentimientos ocurrieron dentro mío. Pero realmente vamos a esperarlo ansiosos porque lo voy a mostrar perfectamente. No os preocupeís. ¡Sólo esperad un poco más!
De Señor
Queridos todo-el-mundo-que-nos-apoyó
Siento como si realmente pasó una "LARGA" temporada. El año pasado, no tuvimos ningún live así que hemos ido a por diferentes vivencias. Pero no tener ningún live fue algo realmente triste. De todas formas, sabiendo que los fans estuvieron esperando los conciertos o a nosotros es nuestra recompensa. Lo mostraremos con todo nuestro esfuerzo. Haremos que todos sientan la gran diversión de los live`s que no estuvieron disponibles durante un año.
El título del tour "CHAIN" se refiere a la "relación" y al "límite". Para mi, también pienso que todos los fans ciertamente son aquellos con los que quieres seguir conectado, ¿no es así? Gente que vieron nuestros conciertos desde siempre, me gustaría que vengáis y disfrutéis con nosotros también.
Nos gustaría realizar muchas más canciones hit de las que hasta ahora estuvieron en nuestros conciertos por primera vez y pudieran decir "Conozco esta canción". En cuanto a los lives, estaría muy feliz si pudiese disfrutar gritando junto a todo el mundo. Venid a nuestros conciertos. Venid a ver nuestros live`s. Vamos a divertirnos con el KAT-TUN de ahora
De Ueda Tatsuya
Queridos todos los hyphens
Finalmente conseguimos hacer lives después de dos años. Me gustaría realizar singles, canciones de amor... las canciones nunca-hechas-antes aún estan disponibles y ciertamente nos gustaría cantar nuestros mejores hits en los futuros live´s. Hay tantas canciones de donde elegir hasta ahora que realmente es difícil de hacer (de elegir). Cada uno quiere añadir muchas canciones single también. Los que vendrán a ver los live`s de KAT-TUN por primera vez estarán familiarizados con nuestros singles.
Con el título del tour "CHAIN", include la conexión entre todo el mundo que vendrá al concierto también. Esta vez nos gustaría añadir canciones que estén más cerca de los asientos de la audiencia.
Durante el año pasado cuando no ha habido ningún live, me sentí bastante solo. Y cuando de repente pensé cosas como "Si pudiesemos crear conciertos tan buenos como esto, sería genial" he tenido que guardarme esos pensamientos dentro. Así que estoy seguro de que vamos a crear un concierto realmente bueno.
Y este es el live que es personalmente muy-esperado así que por favor ¡que todo el mundo se asegure de asistir al concierto!
De Nakamaru
Fuente:going_goning
Traducción: Mika (All About The Best)
1 comentario:
Gracias por la tradu, ya quiero que empiezen los conciertos!!! ^^
Publicar un comentario